甲陽軍鑑 ／ 品第四十

其人をばあすならふ侍と、是れをいふ子細は、諸木の中に名のなき木一本あり、此木が申す、杉より檜の木がまし、ひの木もこめなるはよしなどゝ沙汰するを、餘の木共がとひやうに、其方は何とゝいへば彼の名のなき木が、それがしは檜の木のぢやうにあすならふと云ふて、終に何にもならざる間、此の木の名をあすならふと名づくるごとく、よき武士をそねんで、手がらのなき男は、あすならふ男と是を名づけんとて、內藤修理いふて笑ひ候、

新字：其人をばあすならふ侍と、是れをいふ子細は、諸木の中に名のなき木一本あり、此木が申す、杉より檜の木がまし、ひの木もこめなるはよしなどゝ沙汰するを、余の木共がとひやうに、其方は何とゝいへば彼の名のなき木が、それがしは檜の木のぢやうにあすならふと云ふて、終に何にもならざる間、此の木の名をあすならふと名づくるごとく、よき武士をそねんで、手がらのなき男は、あすならふ男と是を名づけんとて、内藤修理いふて笑ひ候、

書き下し

其人をばあすならふ侍と、是れをいふ子細は、諸木の中に名のなき木一本あり、此木が申す、杉より檜の木がまし、ひの木もこめなるはよしなどゝ沙汰するを、余の木共がとひやうに、其方は何とゝいへば彼の名のなき木が、それがしは檜の木のぢやうにあすならふと云ふて、終に何にもならざる間、此の木の名をあすならふと名づくるごとく、よき武士をそねんで、手がらのなき男は、あすならふ男と是を名づけんとて、内藤修理いふて笑ひ候、