甲陽軍鑑 ／ 品第四十

馬よりおりたらば鐙をおさへ申さんと口にていひ候へ若し又かくれあはせぬ內に、馬をのりとをす共、おろす事はかならず堪忍せよ、子細は相手が武士の作法をしらず候、武士が武士の作法をしらねば女のごとくなり、うはき者有て時宜いたすにおりよなどゝいはゞ、それはおるべからず、おるこほどならば定まりてかならすうちはたせ、就中親兄弟の敵、かちにてとをるにねらはるゝ人馬上に於ては馬に乘りたる者そこにてよくうそをいへ、其うそは君の御使に參る御免候へと、慇懃にいひてのりとをせ、それは又そこにてねらふ人も、うたぬといふて不覺にはならざるぞ、子細は馬にて乘りたてば、おひつかるまじきなり、

新字：馬よりおりたらば鐙をおさへ申さんと口にていひ候へ若し又かくれあはせぬ内に、馬をのりとをす共、おろす事はかならず堪忍せよ、子細は相手が武士の作法をしらず候、武士が武士の作法をしらねば女のごとくなり、うはき者有て時宜いたすにおりよなどゝいはゞ、それはおるべからず、おるこほどならば定まりてかならすうちはたせ、就中親兄弟の敵、かちにてとをるにねらはるゝ人馬上に於ては馬に乗りたる者そこにてよくうそをいへ、其うそは君の御使に参る御免候へと、慇懃にいひてのりとをせ、それは又そこにてねらふ人も、うたぬといふて不覚にはならざるぞ、子細は馬にて乗りたてば、おひつかるまじきなり、

書き下し

馬よりおりたらば鐙をおさへ申さんと口にていひ候へ若し又かくれあはせぬ内に、馬をのりとをす共、おろす事はかならず堪忍せよ、子細は相手が武士の作法をしらず候、武士が武士の作法をしらねば女のごとくなり、うはき者有て時宜いたすにおりよなどゝいはゞ、それはおるべからず、おるこほどならば定まりてかならすうちはたせ、就中親兄弟の敵、かちにてとをるにねらはるゝ人馬上に於ては馬に乗りたる者そこにてよくうそをいへ、其うそは君の御使に参る御免候へと、慇懃にいひてのりとをせ、それは又そこにてねらふ人も、うたぬといふて不覚にはならざるぞ、子細は馬にて乗りたてば、おひつかるまじきなり、