古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 品第四十

家康よのつねならず恭なく返事を被成、其桃をかくして捨て家康食ひ給ふ事なし、此儀を天野宮内右衛門かき付てあぐる、一ツかき多き中に、是はさせる儀にてなきと存候てこそ、すゑにいかにもそさうに書きたるを信玄公御覽あり、其書付を御手へ取り給ひ、しばらく目をふさぎまし〳〵て後、御眼をひらき宣ふは、

新字:家康よのつねならず恭なく返事を被成、其桃をかくして捨て家康食ひ給ふ事なし、此儀を天野宮内右衛門かき付てあぐる、一ツかき多き中に、是はさせる儀にてなきと存候てこそ、すゑにいかにもそさうに書きたるを信玄公御覧あり、其書付を御手へ取り給ひ、しばらく目をふさぎまし〳〵て後、御眼をひらき宣ふは、

書き下し

家康よのつねならず恭なく返事を被成、其桃をかくして捨て家康食ひ給ふ事なし、此儀を天野宮内右衛門かき付てあぐる、一ツかき多き中に、是はさせる儀にてなきと存候てこそ、すゑにいかにもそさうに書きたるを信玄公御覧あり、其書付を御手へ取り給ひ、しばらく目をふさぎまし〳〵て後、御眼をひらき宣ふは、

現代語訳

家康は世の常ならずかたじけなく返事をなされ、その桃を隠して捨て、家康は食べられる事がない。この儀を天野宮内右衛門が書き付けて上げる。一つ書きの多い中に、これはさしたる儀ではないと存じてこそ、末にいかにも粗相に書いたのを信玄公がご覧になり、その書付を御手へ取られ、しばらく目を塞いでおられた後、御眼を開いて宣われるには。

解説

報告した本人が、たいしたことではないと思って末尾に粗末に書いた一件である。ところが信玄はその書付を手に取り、しばらく目を閉じてから口を開く。報告する側と読む側とで、同じ事実の重みがまったく違っている。報告する側と読む側とで、同じ事実の重みがまったく違っている。末尾に粗末に書かれた一件を、信玄は手に取ってしばらく目を閉じている。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

家康桃報告重み信玄読み

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る