甲陽軍鑑 ／ 品第四十
名大將と申せ共一國斗りの大將をば世間のとなへも、さのみ大きくは申さぬなり、せめて二ケ國も取りて其近國三ケ國程有る我持つ國共に五ケ國にて鋒をふりて名をとり、三ケ國·四ケ國·五ケ國を支配なさるゝ大將は敵多くして沙汰多し、如此の多き敵と戰ひて種々の智略あれば、それをさたして名をよぶなり、
新字：名大将と申せ共一国斗りの大将をば世間のとなへも、さのみ大きくは申さぬなり、せめて二ケ国も取りて其近国三ケ国程有る我持つ国共に五ケ国にて鋒をふりて名をとり、三ケ国·四ケ国·五ケ国を支配なさるゝ大将は敵多くして沙汰多し、如此の多き敵と戦ひて種々の智略あれば、それをさたして名をよぶなり、
書き下し
名大将と申せ共一国斗りの大将をば世間のとなへも、さのみ大きくは申さぬなり、せめて二ケ国も取りて其近国三ケ国程有る我持つ国共に五ケ国にて鋒をふりて名をとり、三ケ国·四ケ国·五ケ国を支配なさるゝ大将は敵多くして沙汰多し、如此の多き敵と戦ひて種々の智略あれば、それをさたして名をよぶなり、
現代語訳
名大将と申しても、一国ばかりの大将を世間の唱えもそれほど大きくは申さないのである。せめて二か国も取って、その近国の三か国ほどある我が持つ国とともに五か国で矛を振って名を取り、三か国・四か国・五か国を支配なさる大将は敵が多くて沙汰が多い。このような多くの敵と戦って種々の智略があれば、それを沙汰して名を呼ぶのである。
解説
名が大きくなるのは国が広いからではなく、敵が多いからだという。三か国五か国を持てば敵が増え、敵が増えれば智略が要り、その智略が沙汰されて名になる。規模ではなく、抱える難しさの量が名を作るという説明になっている。規模ではなく、抱える難しさの量が名を作るという説明になっている。敵が多いから智略が要り、その智略が沙汰されて名になるという順序である。
この章句が説くこと
名大将敵智略規模沙汰国
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十扨一郡·一城或は一ケ国をもちても、小身なる者が主に取立られ、主の恩にて下され国主に成をば本の大将とはいわず、郡代·城代又は侍大将共申さん、此人の手抦あり共、よき武篇者と誉て其君へ文おそれなれば、右郡代の分など有をもたしなみの武士と申なり、さりながら小身なる侍の分別工夫をもつてよき大将へ奉公致し、小身を仕上げ、其後かはりめに主なしになり、我手抦にて半国·一国も切取に付ては是又大将と申さん、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一或る時信玄公宣ふ、侍の中に小身にても天然と世間に人の存知、名高く兵とよぶ冥加の武士をば、名をいひながら又人々そねみて名ほど覚への場数是なしなどゝさたするもの也、さりながら爰は大将の分別する所にてあるぞ、名高き者に常の者は何としてもなき者也、子細は塲数在まじきといふても、すぐれたる儀すくなうして、二度·三度あるは名の高き者のわざなり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十三横田十郎兵衛·日向藤九郎両人は鉄砲を用にたて候なり口伝○五敵一强敵一大敵一小敵一弱敵一若敵一第一に强敵とは無類に健やかにて人の目利よく上手にありて、我れにおとらぬ家老の、然かも大将御ため不浅存奉り、侍大将あまたもち、工夫·思案の分別すぐれて、せりあひ·合戦·城ぜめに度々勝利を得たる名大将を强敵と其名をとなふる、此强敵にも大身·小身の両人あり小身の一郡計持たるをば名人と申す、名大将とはいはず、一国からして上の大身にほまれありて、かけみちなきを名大将と申也、
-
『甲陽軍鑑』品第四十三一第二に大敵とは、国五ケ国·十ケ国も持たる大将の事也、大敵にも二ツ有、一ツには弱敵、二ツに若敵、弱敵とは未練にして我持来る国計り長久と存知、他国へ心をかけざるは、よそより其まゝおかぬものなり、但し大軍の中にはなき様にても、弓矢の功者小身の家中よき侍の有と云ふより、大身の家中よき人のすくなきは遥々上也、子細は国を三ツとも取ば、いづれに一代弓矢の手抦ありたると相心得べきなり、如件手抦の後、末になりても前代の弓矢少し残りて、其国を破るは必ず手間を取者也、大将弱くとも必らずあなづる事勿れ、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一国斗りにては敵すくなければ名もすくなし、扨又かずの敵にあふて何方にても一代越度なき大将の二代目にては安と大事の二事あり、先つやすきといふは前代の威光を以て後代の大将少しの儀をも四方にて大きにさたする事もあり是れをやすしといはん、扨又少しのあしき儀をも大きう世間にあしうとりなす事是れも大事と云ふ、やす大事の中に、安はまれなるべし、子細は四方へひどきわたる大将の二代目をば、少し斗りのほまれある儀前代よりおとりといふて、ひだちをうつ事ある故、これもつて大事はおほうしてやすきはまれなりと、むろが入道世間の批判これなり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十此外右四大将のしたに如形武士あれ共、日昼の日のことくにて主を持候へば大将といはず、十三大将の中にも主持あれ共、それは其君軽き故我まゝになりて如件右四大将より大身衆、日本国にも中国にも毛利殿つくしに大伴殿、関東に上杉殿と有つれ共、はや生替にて、前代ほどなき故か当時は先四人の御侍衆なり、扨又四大将につぎ十三大将をあわせて十七人の大将を此比国の名将と名をよぶ、