甲陽軍鑑 / 品第四十
達磨大師も日本國へわたり給ひ、やまとの國片岡山に乞食のごとくしてまします、臨濟の錄に片岡山下老野狐とあり、げに候、凡人は努々是を存ぜす、聖德太子·達磨大師はいづれも三世をさとる佛のよりあひにて、互に知てこそ右の歌の上に送歷は盾土へ歸り給全書定日日に仁心心時季相應なき故ならん、事長し、あら〳〵と云ふと宣ひて、件の歌は聖德のも達磨のも長ければ、人の會得なるまじきとて、定家卿のみじかう歌二首によみて、人の合點いたすやうにあそばすときこへたり、
新字:達磨大師も日本国へわたり給ひ、やまとの国片岡山に乞食のごとくしてまします、臨済の録に片岡山下老野狐とあり、げに候、凡人は努々是を存ぜす、聖徳太子·達磨大師はいづれも三世をさとる仏のよりあひにて、互に知てこそ右の歌の上に送歴は盾土へ帰り給全書定日日に仁心心時季相応なき故ならん、事長し、あら〳〵と云ふと宣ひて、件の歌は聖徳のも達磨のも長ければ、人の会得なるまじきとて、定家卿のみじかう歌二首によみて、人の合点いたすやうにあそばすときこへたり、
書き下し
達磨大師も日本国へわたり給ひ、やまとの国片岡山に乞食のごとくしてまします、臨済の録に片岡山下老野狐とあり、げに候、凡人は努々是を存ぜす、聖徳太子·達磨大師はいづれも三世をさとる仏のよりあひにて、互に知てこそ右の歌の上に送歴は盾土へ帰り給全書定日日に仁心心時季相応なき故ならん、事長し、あら〳〵と云ふと宣ひて、件の歌は聖徳のも達磨のも長ければ、人の会得なるまじきとて、定家卿のみじかう歌二首によみて、人の合点いたすやうにあそばすときこへたり、
現代語訳
達磨大師も日本国へ渡られ、大和の国の片岡山に乞食のようにしておられる。臨済録に片岡山下の老野狐とあるそうでございます。凡人はまったくこれを存じない。聖徳太子・達磨大師はいずれも三世を悟る仏の寄り合いであって、互いに知ってこそ右の歌の上に、事は長い。あらあらと言うと宣われて、くだんの歌は聖徳のも達磨のも長いので、人が会得できまいといって、定家卿が短い歌二首に詠んで、人が合点いたすように遊ばすと聞こえている。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十一或時長禅寺春国和尚の弟子高山和尚登城の刻、毘沙門堂にて信玄公高山和尚に問ひ給ふ、高山は富士と何れ、高山答て云ふ、脚下をみよ、信玄公宣く、仰之弥高、高山云ふ、珍重、
-
『甲陽軍鑑』品第四十そこにて馬塲美濃申さるこ、小山田殿宜ふことく松木桂琳学問して物をよくよむにより、唐の諸葛孔明の事を某尋て候へば、諸葛百姓なれども大将の是をかこへなされ度ため、いかにも慇懃なる出立にて諸葛がやどへ大将自身御座候へ共、二度は留主とて押返し、三度目に彼諸葛はたけをうなふて居る所へ大将行きあたり、何程も慇懃にしたまふ故、爰にては諸葛鍬を投捨、今の大将を守護して軍法を仕、いくさに其大将勝給ふ事を本に向ひて申時は松木桂琳物識かなと存る刻、
-
『甲陽軍鑑』品第四十右三色ながら分別と申さんも、遠慮·才覚と申さんも尤にて有べし、但しそれにては文盲成る高坂がつれの合点おそし縦へば輝宗の乱師達は一則つミにて悟り給へ末世の衆生愚痴にて悟りおそければ、各祖師の大悟のきをあつめて千七百則とありて、此頃人々修行させ給ふも元は愚痴の人間よりおこりたる事なりと推量申て候、
-
『甲陽軍鑑』起巻物をしりきはめ、詩聯句まで、なさるゝ共、あまりおもてへ、たつべからず子細は、ほめながらも、なにとやらん、足利僧のかへりて、男になりたる様にて、大略見ぐるしく候、出家さへ紫野妙心寺の禅僧風流を立る衆は、物をしりても、しらざるふりをして、不立文字とたて、ざぐへん、専にして、禅話を肝要にする坊主は出家といへども、けはしく見へ候事一武士は、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一高坂がいはく、名大将は大略出家にすく者なり、或時越後の謙信曹洞家の法興和尚にあふて大なる栗を輝虎とりて、此和尚に進じ奉りて謙信宣ふ、此栗を十里にたしてまいり候へとあれば、和尚其栗をうけ取りていはく、則ち此栗をむき、五り〳〵とかみわりてくひ候はんと和尚宣へば、謙信殊の外機嫌能くまし〳〵たると聞也、
-
『甲陽軍鑑』品第四十八夏の比にてこそありつらめ、男馬の艸を苅に暁罷出、折節女房母の日に当る、出家も其日をは必ず存じいつも参る、此坊主も温天にて日を厭ひ早朝に罷越衣をぬぎて垣に懸せやなぎの傍に立寄小便の用所をたし井のもとにて手水を遣ひ衣を取てきんとする、女房は御坊の早く御越とていそぎ起てかみを取あげ、未だ手水をつかわず、窓よりそとをのぞきながら御僧様早々ましますと詞をかくる所へ、男もどりあたる、