古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 品第四十

頓て又三年の間に氏康公·氏政公·信玄公三大將を相手にして輝虎は一大將なれ共、松山落城をきこしりぞかず、しかもきさいの城を攻おとし、城王は忍の成田がおとうと小田の助三郎といふ者をはじめ、雜兵三千なでぎりにいたされのがるゝ事、信長は二十七歲の時八百の人數にて二萬の大敵義元公にかち、其後公方樣御供申、天下へ仕すへまいらせ、三年の間公方を守護し奉り其以後都支配の事、いづれも此外自余の大將衆おぼへに成程の事はいかほども御座あれ共それは際限なし、

新字:頓て又三年の間に氏康公·氏政公·信玄公三大将を相手にして輝虎は一大将なれ共、松山落城をきこしりぞかず、しかもきさいの城を攻おとし、城王は忍の成田がおとうと小田の助三郎といふ者をはじめ、雑兵三千なでぎりにいたされのがるゝ事、信長は二十七歳の時八百の人数にて二万の大敵義元公にかち、其後公方様御供申、天下へ仕すへまいらせ、三年の間公方を守護し奉り其以後都支配の事、いづれも此外自余の大将衆おぼへに成程の事はいかほども御座あれ共それは際限なし、

書き下し

頓て又三年の間に氏康公·氏政公·信玄公三大将を相手にして輝虎は一大将なれ共、松山落城をきこしりぞかず、しかもきさいの城を攻おとし、城王は忍の成田がおとうと小田の助三郎といふ者をはじめ、雑兵三千なでぎりにいたされのがるゝ事、信長は二十七歳の時八百の人数にて二万の大敵義元公にかち、其後公方様御供申、天下へ仕すへまいらせ、三年の間公方を守護し奉り其以後都支配の事、いづれも此外自余の大将衆おぼへに成程の事はいかほども御座あれ共それは際限なし、

現代語訳

やがてまた三年のあいだに、氏康公・氏政公・信玄公の三大将を相手にして、輝虎は一大将であるけれども、松山の落城を聞いても退かず、しかも騎西の城を攻め落とし、城主は忍の成田の弟である小田の助三郎という者をはじめ、雑兵三千を撫で斬りにいたし、逃れる事。信長は二十七歳の時、八百の人数で二万の大敵である義元公に勝ち、その後、公方様のお供を申して天下へ据え参らせ、三年のあいだ公方を守護し奉り、その以後は都の支配の事。いずれもこのほか、他の大将衆で覚えになるほどの事はいくらでもございますが、それは際限がない。

解説

四大将それぞれの第一の手柄を数え終える。謙信は三人を同時に相手にして退かず、信長は八百で二万に勝って公方を都へ据えた。敵味方の区別なく同じ物差しで並べ、際限がないと言って切り上げるところに、この書の記録者としての態度が出ている。敵味方の区別なく同じ物差しで並べ、際限がないと言って切り上げる。そこに、この書の記録者としての態度がよく表れている。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

輝虎信長義元松山騎西覚え

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る