甲陽軍鑑 ／ 品第三十九
扨信長·家康は互にあなたをすけ、こなたをすけ、利運に互に仕り、すでにもつて信長はまきたる城をまきほぐし、味方を捨、退口あらき事數度あり、然も一向坊主などを敵にして、家康なくば成間敷候、本より家康は少身なる若氣也、又奥兩國にも輝虎ほどなる大將なし、四國·九國にも毛利元就程なるはなし、日本國中に右の大將衆程の譽れの侍、今は大唐にもなきと聞ゆる、然所に信玄手がらは若き時分より他國の大將をたのみ馬を出させ、兩旗をもつて弓矢を取たる事一度もなし、まきたる城をまきほぐしたる事一度もなし、味方の城を一ツと敵に取しかれたる事なし、甲州のうちに城墎をかまへ用心する事もなく、屋敷がまへにて罷在、
新字：扨信長·家康は互にあなたをすけ、こなたをすけ、利運に互に仕り、すでにもつて信長はまきたる城をまきほぐし、味方を捨、退口あらき事数度あり、然も一向坊主などを敵にして、家康なくば成間敷候、本より家康は少身なる若気也、又奥両国にも輝虎ほどなる大将なし、四国·九国にも毛利元就程なるはなし、日本国中に右の大将衆程の誉れの侍、今は大唐にもなきと聞ゆる、然所に信玄手がらは若き時分より他国の大将をたのみ馬を出させ、両旗をもつて弓矢を取たる事一度もなし、まきたる城をまきほぐしたる事一度もなし、味方の城を一ツと敵に取しかれたる事なし、甲州のうちに城墎をかまへ用心する事もなく、屋敷がまへにて罷在、
書き下し
扨信長·家康は互にあなたをすけ、こなたをすけ、利運に互に仕り、すでにもつて信長はまきたる城をまきほぐし、味方を捨、退口あらき事数度あり、然も一向坊主などを敵にして、家康なくば成間敷候、本より家康は少身なる若気也、又奥両国にも輝虎ほどなる大将なし、四国·九国にも毛利元就程なるはなし、日本国中に右の大将衆程の誉れの侍、今は大唐にもなきと聞ゆる、然所に信玄手がらは若き時分より他国の大将をたのみ馬を出させ、両旗をもつて弓矢を取たる事一度もなし、まきたる城をまきほぐしたる事一度もなし、味方の城を一ツと敵に取しかれたる事なし、甲州のうちに城墎をかまへ用心する事もなく、屋敷がまへにて罷在、
現代語訳
さて信長と家康は、互いにあちらを助けこちらを助け、互いに勝利を得ている。すでに信長は、包囲した城の囲みを解き、味方を捨て、退き口の荒いことが数度あった。しかも一向宗の坊主などを敵にしていて、家康がいなければ成り立たないだろう。もとより家康は少身の若気である。また奥州両国にも輝虎ほどの大将はいない。四国・九国にも毛利元就ほどの者はいない。日本国中で右の大将衆ほどの誉れの侍は、今は大唐にもいないと聞こえる。しかるに信玄の手柄は、若い時分から他国の大将を頼んで馬を出させ、二つの旗をもって弓矢を取ったことが一度もない。包囲した城の囲みを解いたことも一度もない。味方の城を一つと敵に取られたこともない。甲州の内に城郭を構えて用心することもなく、屋敷構えのままでいる。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第三十九然ば信玄若き時より弓矢を取恐くは当時日本一番にすぐれ候子細は、国持衆弓矢の儀何れもほまれ有と雖ども、皆人は他家の大将をたがひに頼み、両旗·両大将をもつて利運に仕侍もあり、或は剛强を専にして、つよきはたらきを用ひて、ほまれ有侍ちあり、或は国を沢山に治め大身なるといへ共、よその手がらをきこては恐怖、末子を人質に出すべきと用意する侍もありときくなり、先北条氏康は太田三楽·上杉則政·輝虎各敵にしてかなはされば、それがし信玄を頼み松山陣其外一両度我馬を引出し申され候、今河義元も氏康と取合の時、某罷出、富士のしもがたにおいて北条家をしづめ、其後今川義元·北条氏康無事に成は悉皆信玄がすけたる故也、
-
『甲陽軍鑑』品第三十九毛利元就中国を大形治め、四国·九国まで威をふるひ、元就におぢてしたはのように仕るといへども、信長を聞き及び四郎と云ふ子を信長へ奉公にやるべきと支度仕たると聞き、扨又長尾謙信輝虎は武勇をもつて日本へ名を発し、上杉管領に経あがり候処に、某信玄に負、すでに我等家の侍大将高坂弾正に申付、信玄馬の出てざるに、弾正ばかりをもつて越後の内へ度々はたらき候へば、越後より甲州の内へはたらくべき事は夢にも不存、此比は信州の内さへ然々と出たる事なし、其上越中において大将なき者共に相逢てをくれを取、敵におしつけをみせ、尤翌年に仕りかへし加賀の尾山までおし付たるとあれ共、先謙信も負たる事数度あり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十信長国へだち信玄輝虎と終に武篇の参会無之、就中唯今は信長の嫡子城之介殿信玄公御婿にとある縁辺なり、さるに付信長手だてなさるべき敵さのみなし、十二年以前今川義元公と合戦の刻、信長二十七歳にて無類の手抦是なり、其比信長少身にて若ければ、大敵には種々謀ごとありて信長勝利を得給ふなり、謀行の軍法なき弓矢は縦へば下手のあつまりてする能見物のごとし、仕そこなはんと思ひ、見ながらあぶなく候、信長の弓矢も美濃の国と七年の間取合て武功の分別定まるなり、
-
『甲陽軍鑑』品第三十九去年味方が原の砌も、信長·家康申合、十四ケ国に取つゝきたる所へおしかけ、二三里近くの二俣をせめ取、其上合戦にかち、遠州·三州の間刑部に極月廿四日より正月七日迄十四日の間罷在に、天下のぬし信長様々降参のうへ、我等被官秋山伯耆守を信長をばむこにして、それにことよせ末子の御坊と云ふ子を甲府迄差越候に、信玄方より破りて信長居城の六里近く迄やき詰、一万余の人数にて信長出たるに、馬塲美濃守千にたらぬ備をもつて、上道一里あまりおしつけ候へば、跡もみず岐阜へにげこみて、岩村の城を此方へせめをとすさて信玄武勇の事は人をたよらず、只今にいたりても氏政加勢に可罷出と被申候へ共、無用と申候、武篇の手抦は如此也、
-
『甲陽軍鑑』品第四十家康いま信長と二世迄の入魂につき両方加勢をすけあひ、それ故ふたりけんごなれ共、信長敵は上方十四ヶ国の間にて信長に国とられぬをもとにして、信長国へとりかけんと存ずる武士一人もなき故かくのごとく次第に大身なる、家康はいつまでも三河一国、遠州三ケ一ならば終には家康·信長被官のやうになりて後祝言は申しつ、信玄公の明日にも目をふさぎ給はゝ信長安堵して、今こそ嫡子の城介殿と同意に思ふとて、三ツの桃を一ツ送る共、强敵·大敵の六ケ敷信玄公御座なくば家康を信長ころし候はん、それに大事なくば家康果報の儀、少々のかんがへには成りかね申さんと高坂がいへば、馬塲美濃大誓文をたて我等もそれなりと云ふ、内藤修理も同誓文にて右の通りなり一或時小笠原慶安斎へ宿老衆振舞によりあふて、
-
『甲陽軍鑑』品第四十頓て又三年の間に氏康公·氏政公·信玄公三大将を相手にして輝虎は一大将なれ共、松山落城をきこしりぞかず、しかもきさいの城を攻おとし、城王は忍の成田がおとうと小田の助三郎といふ者をはじめ、雑兵三千なでぎりにいたされのがるゝ事、信長は二十七歳の時八百の人数にて二万の大敵義元公にかち、其後公方様御供申、天下へ仕すへまいらせ、三年の間公方を守護し奉り其以後都支配の事、いづれも此外自余の大将衆おぼへに成程の事はいかほども御座あれ共それは際限なし、