甲陽軍鑑 ／ 品第四十
その翌日に、そりはたけにおひて馬塲美濃·內藤此義をさたして信玄公御前において四郞殿をほめ奉り、感淚をながし候へば、信玄公とかくの御挨拶もなく仰らるゝ、そうふの涙多と云ふて武き武士は、いづれも淚もろし、大唐の韓信變噲物を感じて涙をながす事はやし、又我家にても、むかし荻原常陸淚もろかりつると聞く、旁も同前なりと御意なされ、
新字：その翌日に、そりはたけにおひて馬塲美濃·内藤此義をさたして信玄公御前において四郎殿をほめ奉り、感涙をながし候へば、信玄公とかくの御挨拶もなく仰らるゝ、そうふの涙多と云ふて武き武士は、いづれも涙もろし、大唐の韓信変噲物を感じて涙をながす事はやし、又我家にても、むかし荻原常陸涙もろかりつると聞く、旁も同前なりと御意なされ、
書き下し
その翌日に、そりはたけにおひて馬塲美濃·内藤此義をさたして信玄公御前において四郎殿をほめ奉り、感涙をながし候へば、信玄公とかくの御挨拶もなく仰らるゝ、そうふの涙多と云ふて武き武士は、いづれも涙もろし、大唐の韓信変噲物を感じて涙をながす事はやし、又我家にても、むかし荻原常陸涙もろかりつると聞く、旁も同前なりと御意なされ、
現代語訳
その翌日に、そりはたけにおいて馬場美濃・内藤がこの義を沙汰して、信玄公の御前で四郎殿を褒め奉り、感涙を流したところ、信玄公はとやかくの御挨拶もなく仰せられる。壮夫は涙多しといって、猛き武士はいずれも涙もろい。大唐の韓信や樊噲が物に感じて涙を流す事は早い。また我が家でも、昔、荻原常陸は涙もろかったと聞く。あなた方も同前であると御意なされ。
解説
重臣が二人がかりで勝頼を褒め、涙まで流したのに、信玄は勝頼の話には触れず、涙もろさのほうを話題にして韓信や樊噲を引く。褒め言葉を受け取らないという返し方で、次の一文が効いてくる。褒め言葉を受け取らないという返し方で、次の一文が効いてくる。重臣が涙まで流したのに、信玄は涙もろさのほうを話題にしている。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
勝頼褒沈黙涙韓信信玄
関連する章句
-
『講孟余話』盡心下 第三十一章「士未だ以て言ふべからずして言ふ、是れ言を以て之れを餂るなり。以て言ふべくして言はず、是れ言はざるを以て之れを餂るなり」。下章に所謂「言近くして指遠き者」とは、正に此の章の類是れなり。「人を害せんと欲するの心無き」は即ち惻隠の心なり。「穿窬の心無き」は即ち辞譲の心なり。「爾汝を受くるの実無き」は即ち羞悪の心なり。人々皆これあり、但だ拡充すると拡充せぬとの差別あるのみ。仁斎云く、「此れ当に前篇の四端の章と参看すべし」と。余謂ふに其の語意は更に親切なるを覚ゆ。言を以て之れを餂り、言はざるを以て之れを餂るは、是れ今人の通情、最も官途上の人に於て観るべし。言はざるを以て之れを餂る者は、隠黙して容れらるることを取る。此の種の人忽ち見れば重厚簡黙、器度あるに似たり、俗人最も是れを信重す。漢武の丞相石奮の如き、大害なきが如し。然れども其の甚しきに至りては、五代の馮道の如く五朝（唐・晋・遼・漢・周、八姓八主あり）に事へ皆相となるに至る、豈に憎まざるべけんや。
-
『呻吟語』内篇・修身・之を忘言に付するに若かず之を忘言に付するに若かず。久しければ則ち明らかなり。明らかなるを得ざれば、自ら天の在る有るのみ。
-
『夜船閑話』本文此時人に尋ねて路頭を指すことを用ひず。只要す、尋常言語を省略して、爾の元気を長養せんことを。是故に云ふ、目力を養ふ者は常に瞑し、耳根を養ふ者は常に飽き、心気を養ふ者は常に黙すと。
-
『墨子』尚同下何を以て其の然るを知るや。先王の書に於けるや、大誓の言、然り。曰く、「小人、姦巧を見て乃ち聞くも、言わざれば、發せらるる罪は鈞し」と。此れ淫僻を見て以て告げざる者は、其の罪も亦た猶お淫僻なる者のごときを言うなり。
-
『酔古堂剣掃』集法・辯は訥に如かず辯は訥に如かず、語は默に如かず、動は靜に如かず、忙は閑に如かず。
-
『碧巌録』第十八則多少の人か道ふ、国師の言はざる処、便ち是れ塔様と。若し恁麼に会せば、達磨の一宗、地を掃うて尽きん。若し良久便ち是なりと謂はば、唖子も也た合に禅を会すべし。豈に見ずや、外道仏に問ふ、有言を問はず、無言を問はず。世尊良久す。外道礼拝し、讃嘆して曰く、世尊大慈大悲、我が迷雲を開き、我をして得入せしむと。外道去りて後に及んで、阿難仏に問ふ、外道何の所証有りてか得入すと言ふ。世尊云く、世の良馬の鞭影を見て行くが如し。人多く良久の処に向かつて会す、什麼の巴鼻か有らん。五祖先師拈じて云く、前面は是れ珍珠瑪瑙、後面は是れ瑪瑙珍珠。左辺は是れ観音勢至、右辺は是れ文殊普賢。中間に箇の旛子有りて、風に吹著せられて、胡盧胡盧と道ふ。国師云く、会すや。帝曰く、会せず。却つて些子に較れり。且く道へ、這箇の不会と、武帝の不識と、是れ同か是れ別か。然りと雖も、似たることは則ち似たるも、是なることは則ち未だ是ならず。