甲陽軍鑑 ／ 品第四十
二番にだて者と云ふも武道の役にたつ人にて候、それをたとへば一條右衛門太夫殿馬鞍·武具·諸道具是程陣しげきに、いつもあたらしうして、しかも諸國の牢人によき者をあつめざこめきわたらるゝ、此やうなる人だて者なり、
新字：二番にだて者と云ふも武道の役にたつ人にて候、それをたとへば一条右衛門太夫殿馬鞍·武具·諸道具是程陣しげきに、いつもあたらしうして、しかも諸国の牢人によき者をあつめざこめきわたらるゝ、此やうなる人だて者なり、
書き下し
二番にだて者と云ふも武道の役にたつ人にて候、それをたとへば一条右衛門太夫殿馬鞍·武具·諸道具是程陣しげきに、いつもあたらしうして、しかも諸国の牢人によき者をあつめざこめきわたらるゝ、此やうなる人だて者なり、
現代語訳
二番にだて者というのも、武道の役に立つ人でございます。それをたとえれば、一条右衛門大夫殿は馬鞍・武具・諸道具が、これほど陣の繁いのにいつも新しくて、しかも諸国の牢人からよい者を集めてざこめき渡られる。このような人がだて者である。
解説
だて者も役に立つ類型として立てられる。陣続きなのに道具が常に新しく、牢人からよい者を集めて賑やかにしている。見栄えを整えることと人を集めることが同じ性質から出ていて、それが役に立つと認められている。見栄えを整えることと人を集めることが、同じ性質から出ているという見方である。派手に見えても、実際に人が集まるならそれは働きだとされる。
この章句が説くこと
だて者若類型道具牢人人集め
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十武士は大小によらず武道を心がくる事第一也、武道を心がくる共、不弁にて事たらずは心に存じても万つ成がたし、事かなはねば武具·馬蔵見苦敷く、似合のよき被官もつるゝ事ならず、去程に男をたて、頼もしう奉公の忠節もすりきりては成まじ、人は分々相当に身を持分限成者をば主の方へ一忠節と思して、ケ様の侍に目を付て取立ツる事肝要也、但分限の有者に物をためておくお三年く引こまんと思ふか、扨は息女子などに能婿をとらんと存候者、物をたむる侍を見そこなふて加恩すれば、
-
『甲陽軍鑑』品第四十三番に弓は侍家の物なり、子細は国持の武道の手がらなさるゝは、おぼへの人·誉れの人といはず弓箭をよくとると申候間此通りなり、しかも弓の儀は古来から武士の家にそへ物にて、是をたとへばふるき系図の侍の如し、仕出の侍は鉄炮のごとくならん鉄炮は甚しくわざありといへども魔焰のおぢをのゝく事尠なし、
-
『甲陽軍鑑』品第四十三右三対六人の人陣の時大に嫌ふ人也△陣の時大将崇敬なさるゝ人一対づゝ五対合十人一才覚有りて勘定たけく、能き智恵深く、能く損徳の考して理非の二ツには理の方へ近く分別して、蔵よく賂ふ人の事、是一対二人也一心すくやかにて、まなこきゝて分別·才覚有て武道にさかしく、よく物いふ人の事一縦ひ無才覚なり共、分別なく共、物いふ事速かになく共、口わろく共、無能なり共、ねてもさめても武道心がくる人ありて左様のものを大将のみしり給ひ、念比なさるればことくく諸傍輩武篇を心がくる也、
-
『甲陽軍鑑』品第四十七惣別噐用だてをする者は無噐用の真只中、分別だてをする者は無分別の九ツ時分にて候ぞ、武士は手の外を仕り、下よりつもられぬが本の大将也と申されたるよし聞及て候、信長公あらぎなる大将のやうに申なし候へ共、右の段は聞事なることなり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十以上此折柄山県三郎兵衛土屋に語りて言く、侍が武士道のさたに大身·小身のうはさ申時、詞大方定まりたり、先第一に国持をば弓矢取と申、第二に一郡·一城斗りの侍大将をば武篇者と申、第三に小身なる人をば兵と申、さる程に国持度々合戦に勝、数ケ所城をせめとり、覇ありて文をたしなみ、能人をみしる大将を文·武二道の弓取とほめて名大将と申者也、
-
『甲陽軍鑑』品第十三强き大将はふまへ所有るに付き、下劣の口に侵されず、生れ付きたるごとくにありて、俄かに器用も立てずしてまします、是れも强成る故ぞかし、必ず心の剛なる大将は主の意地にあてがふて、目利きし給ふにより少しも崇敬有る侍に柔弱なるはなし、縦へば十人の中に一二人よわき者あれども、それは又何ぞ取り得の有ること一二ヶ条も在之、とかくとしてむてなるはさのみなし、それ〳〵の得物を目利きし給びて召しつかはるゝは、是れ心の剛なる大将のわざなり、