甲陽軍鑑 ／ 品第四十
其時土屋山縣にとふ、若き者共に色々の樣子これあるを、それがし心ざしては候へ共、其かたぎをみつけぬ事、我等いたらぬ故如此、然れば御さきをなさるこ侍大將衆いづれもなれど、山縣殿には若き衆に仕出の、兵一入際限なし、何とぞ目利あそばす證據候やと土屋右衞門尉とへば、
新字：其時土屋山県にとふ、若き者共に色々の様子これあるを、それがし心ざしては候へ共、其かたぎをみつけぬ事、我等いたらぬ故如此、然れば御さきをなさるこ侍大将衆いづれもなれど、山県殿には若き衆に仕出の、兵一入際限なし、何とぞ目利あそばす證拠候やと土屋右衛門尉とへば、
書き下し
其時土屋山県にとふ、若き者共に色々の様子これあるを、それがし心ざしては候へ共、其かたぎをみつけぬ事、我等いたらぬ故如此、然れば御さきをなさるこ侍大将衆いづれもなれど、山県殿には若き衆に仕出の、兵一入際限なし、何とぞ目利あそばす證拠候やと土屋右衛門尉とへば、
現代語訳
土屋右衛門尉の所へ山県三郎兵衛尉が振舞いに参られた時、その時、土屋が山県に問う。若い者どもにいろいろの様子があるのを、それがしは志してはおりますけれども、その気質を見つけられない事、我らが至らないゆえにこのとおりである。しからば御先をなされる侍大将衆はいずれもそうであるけれども、山県殿には若い衆に仕出しの兵がひとしお際限がない。何とか目利きなさる証拠がございますかと、土屋右衛門尉が問えば。
解説
若い者の気質が見抜けないと、侍大将が同輩に率直に尋ねる場面。山県の手勢からは若い有望株が次々に出るという事実を挙げ、その目利きに証拠があるのかと問う。自分の至らなさを先に置いてから聞くのが、この家の尋ね方である。自分の至らなさを先に置いてから聞くのが、この家の尋ね方である。目利きに証拠があるのかと問うところまで含めて、率直なやりとりになっている。
この章句が説くこと
目利き若気質山県土屋問
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十土屋右衛門尉がいはすると馬塲殿·山県殿はじめおほしめさんと存知、今ならではいはぬと有て、弟の助六·惣蔵口をもかためられけるなり、一阿部加賀守山県三郎兵衛相伴に土屋右衛門尉所へよばれ、山県よろづ武道せんさく仕らるゝ挨拶のあとをとり後阿部申は、右衛門尉殿の御事はかたのごとく若き功者にてまします、舎弟助六郎殿·惣蔵殿聞せられよ、惣別若き衆は何事もなされざる間が奥深き物にて候、
-
『甲陽軍鑑』品第四十其人をほめてこそおほへの者はおほく出来申さんずれ、右にかたる五百·千ある一備の中に一二人ぬき出たる侍のかゝる時と、のく時とをくらぶるならば、のく時跡にさがるはかゝる時のつよめに大方六双倍は多ど、退く時さがりたる人の武き事、意地すぐれたり、それも深手をかうふるか、なにぞの摸様を聞届けて穿鑿なされ、弓矢の批判よく分別して侍を引まはし給へ、土屋右衛門尉と山県三郎兵衛申され候なり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一山県三郎兵衛土屋にかたりていはく、兵にもぶせんさくなる侍は家中さだちてあしゝ、其いはれは平野久助といふ我等同心大略の者なりしが、上州みのわにて、それがしそなへを二ッにわけ、小菅五郎兵衛を将にして侍七十騎のうちに、右平野久助も入て搦手をおさへ、又一方は、ほうばう寺の一の門へおしよせ、我等下知仕る敵剛の武士共にて追手·からめ手共について出、勝負の時はたもとより加勢にまいられ、城内のやしまと鎗を合せ、手をおい引とらるゝ、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一或る時土屋右衛門尉が高坂弾正に問ひていはく、奉公人の武道たしなめと申せば喧嘩数寄になる、いかにも人よくせよと申せば武士道無心懸になる、此間は何としめして家風をよく仕らん、願は高坂弾正殿分別をきかんといへば、高坂いはく、別の事なし奉公人の行義·作法面々が腰にさすかたな·脇ざしのごとくに仕れと仕置なされよ、
-
『甲陽軍鑑』品第四十大略の事をなされ、五百·千の中にも一二人にすぐれたるごとくに仰らるゝ衆は、ゆく〳〵ふかき事はなきものにて候間、其心へあそばし常に山県殿をはじめ各ほまれの大身衆、又は小身にてもおほへをとりたる者の雑談をきゝ、万事せんさくさたなされ尤なり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十我もよりの大略のはたらきを一といひてよき手抦専らにする人をおとりに申者、おのれが身にかけてあしうしなす女侍をも両方善悪共に信玄が書付て置たりと仰られ候、定て其方土屋殿は見給はぬかと山県申さるれば、右衛門尉当年も両度見申候、御家中つよき事浅からず、廿ヶ年こなたへは左様の者一人もなし、信虎の御代に信玄公十六歳よりあそばし置る、卅の御歳迄十五年の間に九人左様のあしき人有て、各よの事によそへて改易なれば、其親類衆へのためにむさと申さず候、若き衆にかたり候はど、やがて彼一類をも女侍のよし贔負也といはど、