師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第四十

信玄公の弓矢は、むらかみ殿と取合にて武功の分別をさためらるゝ、村上殿信州のうち四郡、越後一郡ほど合五郡なれ共、廣き國なる故甲州一ケ國半程の位なり、其上强敵にて候、

新字:信玄公の弓矢は、むらかみ殿と取合にて武功の分別をさためらるゝ、村上殿信州のうち四郡、越後一郡ほど合五郡なれ共、広き国なる故甲州一ケ国半程の位なり、其上强敵にて候、

書き下し

信玄公の弓矢は、むらかみ殿と取合にて武功の分別をさためらるゝ、村上殿信州のうち四郡、越後一郡ほど合五郡なれ共、広き国なる故甲州一ケ国半程の位なり、其上强敵にて候、

現代語訳

信玄公の弓矢は、村上殿との取り合いによって武功の分別を定められる。村上殿は信州のうち四郡、越後一郡ほど、合わせて五郡であるけれども、広い国であるゆえに甲州一か国半ほどの位である。そのうえ強敵であった。

解説

信長が美濃と七年やって定まったのと同じことを、自分の側でも言う。信玄の武功は村上義清との長い争いで定まった、と。相手の規模を郡数で数え、甲斐一国半に相当すると具体に置き換えているところが、この書らしい測り方である。相手の規模を郡数で数え、甲斐一国半に相当すると具体に置き換えている。長く手強い相手と当たった年数が、そのまま武功の土台になっている。

この章句が説くこと

村上強敵武功信玄取合

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる