甲陽軍鑑 ／ 品第四十
訴人岩間大藏左衞門と別して入魂有て人の取やりなされ、彼大藏左衞門に年々合力なとしたまふに付て目付衆やがて申上る、信玄公聞召訴人とさだむる者にちかづき、殊にしたしき儀不審のたつ樣子なりとて御せんさく候へば、案のごとく五郎殿關東武藏の大石一黨と內通にて逆心の企顯はれて、其年中に勝沼五郞殿を信玄公御成敗被成候也、
新字：訴人岩間大蔵左衛門と別して入魂有て人の取やりなされ、彼大蔵左衛門に年々合力なとしたまふに付て目付衆やがて申上る、信玄公聞召訴人とさだむる者にちかづき、殊にしたしき儀不審のたつ様子なりとて御せんさく候へば、案のごとく五郎殿関東武蔵の大石一党と内通にて逆心の企顕はれて、其年中に勝沼五郎殿を信玄公御成敗被成候也、
書き下し
訴人岩間大蔵左衛門と別して入魂有て人の取やりなされ、彼大蔵左衛門に年々合力なとしたまふに付て目付衆やがて申上る、信玄公聞召訴人とさだむる者にちかづき、殊にしたしき儀不審のたつ様子なりとて御せんさく候へば、案のごとく五郎殿関東武蔵の大石一党と内通にて逆心の企顕はれて、其年中に勝沼五郎殿を信玄公御成敗被成候也、
現代語訳
ある年、武田の一家である勝沼五郎殿が、訴人の岩間大蔵左衛門と格別に懇意にされて人の取り遣りをなされ、かの大蔵左衛門に年々合力などをされたことについて、目付衆がすぐに申し上げた。信玄公は聞し召し、訴人と定めた者に近づき、ことに親しい儀は不審の立つ様子であるといって御詮索されたところ、案のごとく五郎殿は関東武蔵の大石一党と内通していて、逆心の企てが顕れて、その年のうちに勝沼五郎殿を信玄公が御成敗されたのである。
解説
密告者に近づいて援助していたという一点から、一族の謀反が露見する。付き合っている相手そのものが不審の材料になるという見方で、しかも相手は訴人、つまり情報を扱う立場の人間である。誰と親しいかは行動より先に現れる、ということになる。誰と親しいかは、行動より先に現れるということになる。しかも相手は訴人、つまり情報を扱う立場の人間で、そこに近づいたことが決め手になった。
この章句が説くこと
訴人目付内通勝沼兆交際
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十七右の源五郎侫人の事、其右には中々誰も不存候へ共、信玄公は推量なされてあればこそ、さま〳〵彼源五郎が心をひき見給ふ、又其比かつ沼入道のむすめに御手をかけられ、古籠屋小路と申所に屋敷をかまへ置まいらせらるゝ是へ源五郎を御使につかはされ、跡より二十人衆かしらを一人目付にこし給ふ、是をばゆめにもしらずかつのま殿のはした衆と源五郎みだりなるふりをいたすに付、御みかぎりをかうふり、次第に出頭とをく罷成、其身の科をさしをき信玄公へうらみに存奉り、後には太郎義信公と組み逆心の事御耳にたち、其證拠顕はれて金丸平三郎がきられたる六年目に、終に長坂源五郎を誅罰なされ候、日本あるじ天照皇太神宮の御詫に、謀計は眼前の利潤たりといへども、かならず神明の罰をあたるとなり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十其節猶以て信玄公仰出さるゝ、抑も国を持、家をやすんずるよき大将のことわざ、就中其家の出頭人親類共うかへ候事大きなる悪事なり、子細は大将に対し逆心のとがと同前に候、
-
『甲陽軍鑑』品第四十八信玄公慈悲深き大将にてましますにより、彼大蔵左衛門家に久敷者の筋なれば親の跡二百貫の知行を被下候間、何とも手抦をいたすやうにと思召御陣の在時は馬具足など被下此度似合敷心ばせを仕れと被仰ければ、いさぎよく請おひ申ても勝負の時は頓てはづす、しかも又遠く迯る事度々においてあり、比興の度に籠へ入事七度也、七度めに信玄公家老の衆を召、仰出されけるは岩間大蔵左衛門、種々おどしすかし取立候へ共何共ならず生れつきたる未練者也、御分国中の侍或は僧俗一切の人の事、悪き儀、訴人申役を此岩間大蔵左衛門に仰付らるゝ故右林生坊·昌沈坊と申新立寺の法花坊主、女房持候と有儀を岩間大蔵左衛門悅び二人の町人同道致し奉行所へ訴へ申、
-
『甲陽軍鑑』品第四十下劣のたとへに、盗人においをうつと申儀にならん、是には目付の入所也、其目付も盗人の心ならば、いひきかすまじそれには横目の入所、横目申かぬるをば定まりなうして、童か同朋か、いかにも少分成分別なき者に聞て物かくす目付·横目を逆心の科に申付べしと宣ふ也、訴人岩間大蔵左衛門事はのたまはず、童に心あり一信玄公宣ふ、
-
『甲陽軍鑑』品第四十目付衆·横目衆頓而御耳に立る、信玄公きこしめし、長坂長閑·石黒豊前·ごみ新右衛門を御使になされ、則ち書立をもつて仰下さるゝ、其御書の趣き南部下野·山本勘介と云ふ大剛の兵を悪口の事ぶせんさくなる儀なり一山本勘介小身成者の城取·陣取まことしからぬとある儀、
-
『甲陽軍鑑』品第四十右申平野久助もからめ手にては此者一人鎗をあはせ是も信玄公御褒美被下候へ共、塲所のかわりたるに大熊備前をねたみそねみ、種々の事を申て大熊をそしれば、我手前あかると無案内なるせんさく故、彼久助を追出し候へば目安をかきて信玄公へ申上る、件の様子それがしも言上いたせば、信玄公さやうの者はかならずぶせんさくにて、縦へ手がらあり共めてくちなる侍にも同前なり相木とて御内儀を得、扶持をはなせば我等むこにて候、