甲陽軍鑑 ／ 品第四十
左有ては山本勘介も定めてめいわくに思はん、爰を勘介に免じて命をたすくる間、遠き國へまいれとありて改易いたされ、奥州會津へ行き南部下野死をれ候なり、七十騎足輕·旗本·其外方々へわかち、春日左衞門·笠井備後は右南部兩おとなの子なり、已上一或る年武田の一家勝沼五郞殿、
新字：左有ては山本勘介も定めてめいわくに思はん、爰を勘介に免じて命をたすくる間、遠き国へまいれとありて改易いたされ、奥州会津へ行き南部下野死をれ候なり、七十騎足軽·旗本·其外方々へわかち、春日左衛門·笠井備後は右南部両おとなの子なり、已上一或る年武田の一家勝沼五郎殿、
書き下し
左有ては山本勘介も定めてめいわくに思はん、爰を勘介に免じて命をたすくる間、遠き国へまいれとありて改易いたされ、奥州会津へ行き南部下野死をれ候なり、七十騎足軽·旗本·其外方々へわかち、春日左衛門·笠井備後は右南部両おとなの子なり、已上一或る年武田の一家勝沼五郎殿、
現代語訳
そうしては山本勘介もきっと迷惑に思うであろう。ここを勘介に免じて命を助けるあいだ、遠い国へ参れとあって改易され、奥州の会津へ行き、南部下野は死んだのである。七十騎の足軽・旗本その他を方々へ分け、春日左衛門・笠井備後は右の南部の両宿老の子である。以上。
解説
三か条の罪で成敗するはずが、勘介が迷惑に思うだろうといって改易にとどめる。悪口を言われた当人の立場を慮って刑を軽くする、という理由づけが独特である。そして手柄を横取りされていた二人の名が、宿老の子として最後に記される。悪口を言われた当人の立場を慮って刑を軽くする、という理由づけが独特である。横取りされていた二人の名は、宿老の子として記される。
この章句が説くこと
改易勘介情処分南部手柄
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十山本勘介入道道鬼の雑談にて如此馬塲美濃守物語なり一南部下野殿改易、信玄公廿八歳の時、山本助介と申大剛の、兵武道の手抦ばかりにあらず兵法上手にて、或る時信州諏訪において南部殿内の者石井藤三郎と云ふ男を南部殿成敗し、はづし切てまはるに、折節勘介其近所に居あたり候座数へ、右の藤三郎きつておしこむ、勘介刀をとりあわせず、そこにしんざつほうのあるを取て向ひうけて組ころばし、縄をかけて南部殿へわたす、少つゝ手三ケ所おい候、手と申程の儀にてもなし、子細は三十日の内に平愈候、
-
『甲陽軍鑑』品第四十目付衆·横目衆頓而御耳に立る、信玄公きこしめし、長坂長閑·石黒豊前·ごみ新右衛門を御使になされ、則ち書立をもつて仰下さるゝ、其御書の趣き南部下野·山本勘介と云ふ大剛の兵を悪口の事ぶせんさくなる儀なり一山本勘介小身成者の城取·陣取まことしからぬとある儀、
-
『甲陽軍鑑』品第四十惣別勘介は武篇の時も、はなしうちの時も数度少づゝ手負、八十六ヶ所の疵数なり、それを右の南部殿あしうさたなさるゝもいわれず候、此南部下野殿も甘利備前·板垣駿河·小山田備中·飯富兵部少輔四人の衆につゞき、少は武篇の覚もありといへ共、うわきにて常に無穿鑿なる事ばかりいひ、遠慮もなく明暮過言を申され、うそをつき給ふ、無分別人にて山本勘介をにくみ、国郡をもたぬ者の城取·陣取、又外科医者もふかき事あるましきと思ふに、まして兵法つかひにて手を負たるなどゝいふて、山本勘介をこと〳〵く悪口せらるゝ、
-
『甲陽軍鑑』品第四十物をしらぬ申されやうにてあり、唐国周の文王崇敬の太公望儀大身にては有まじき事一兵法つかひの手を負たると申は一入武士道無案内なり、兵法の儀手をおはぬと云ふ事にてはあるまじ、手をおふて相手を仕ほすが本の兵法也、殊更其方被官の石井藤三郎しらはの所へ棒にてむかひ、くみたをしたらんには、勘介死ても、かばねのうへまでほまれあるを、そねむはぶせんさくなる事一其方南部手抦は内の者笠井と春日と両人して仕るを我手抦のやうに申さること聞及びたる事是三ケ条をもつて成敗仕るべく候へ共、
-
『甲陽軍鑑』品第四十信州あひき所へはしりこみ、山県三郎兵衛に侘言ありて給はれとて、備をかりて居ながら、あひきうちの丸田と云侍の手がらしたるを、右の通りに様々いひて後、喧嘩をいたし、しかもさん〳〵ふりあしうて、在々のかぶあなへにげいり、殊外最後わるく相果候、とかくぶせんさくなる者は一段よきようにても終に仕形あしく候へば、武士はせんさくにきわまりたり、山県土屋に物語り申され候なり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十七折節高坂弾正川中島より甲府へ参候内藤修理と談合いたし、両人にて信玄公へ申上る、金丸平三郎事一段利発に御奉公申たる者にて御不便を加へらるゝ事御尤にて候、しかれば彼かたきの落合彥介を成敗仕頸とり、村井久之丞·荒川新之丞と申者罷帰候のよしにて一人に五百貫づゝ両人に千貫の御知行可被遣の旨何よりもつての御事なり、さりながら先重ねてになさるべく候其子細は山本勘介などにさへ始めは百貫にてめしよせられ候、但し其比は信濃国も漸やう十分一御手にいると申せ共、山本勘介は又尋常の者にあらず、御家へ参りても横田備中·原美濃·小幡山城·多田三八·山本勘介五人に勝れたる足軽大将にて御座候此五人は凡そ日本国にもあまり多くは有まじきと、近国にも人の存知たる者共也、