甲陽軍鑑 ／ 品第四十
扨人によつてこはきかと思へば、うそをつき、よき武士をそねみ、よろづ無案內にて、ゑりに付さやうありて、又其人うでだてをし、いかにもきすくを立らるゝ、此人をさして中のにへぬ人と申べきなり、
新字：扨人によつてこはきかと思へば、うそをつき、よき武士をそねみ、よろづ無案内にて、ゑりに付さやうありて、又其人うでだてをし、いかにもきすくを立らるゝ、此人をさして中のにへぬ人と申べきなり、
書き下し
扨人によつてこはきかと思へば、うそをつき、よき武士をそねみ、よろづ無案内にて、ゑりに付さやうありて、又其人うでだてをし、いかにもきすくを立らるゝ、此人をさして中のにへぬ人と申べきなり、
現代語訳
さて人によっては、硬いかと思えば嘘をつき、よい武士を嫉み、万事に不案内で、襟に付いてそのようであって、またその人は腕立てをし、いかにも気丈を立てられる。この人を指して、中の煮えぬ人と申すべきである。
解説
前段の飯のたとえの、下手に炊いた側。硬く見えるのに嘘をつき、よい者を嫉み、実は何も知らない。それでいて腕っぷしと気丈さだけは立てる。硬さも柔らかさも本物ではないという意味で、中の煮えていない飯だとされる。硬さも柔らかさも本物ではないという意味で、中の煮えていない飯だとされる。腕っぷしと気丈さだけを立てるところが、いちばん厄介である。
この章句が説くこと
中の煮えぬ嘘嫉腕立て人物見分け
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十扨又馬塲美濃守が、いやしき分別に大身·小身の武士を朝夕下さるこ供御にたとへて候下々の者共飯を上手にこしらへたるは、こはきもさらりとして一段賞翫なり、ましてやはらかなるわ、いかにも然るべし、又下の者、下手にこしらへたる供御はやはらかなるかと思へば、ぶきめく、こはきかと思へば、ぐしやつく、是中のにへぬ飯也、されば又人にこはきも近づきてよし、やわらかなるは猶以ておくふかく、縦へば綿にはりを包みたるごとくにてよき人なり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十七其様なる侍がかならず利発だてをして、身に自慢の心有て口をきく者也、さやうの人が卅にあまり四十に及ぶ共終に手抦もなき者なり、縦ひよき事一度斗り有るとも仕よき事たるべし、其様成る者は能く人をだます故に、人毎の機にあふてほめらるゝ、其者をみしらずして恩をあたゆるは、国持大将のおはきなるけがなり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十世間に侍の事は申に及ばず、奉公人·下々迄も、其生付たる形義有べし、右の人をみそこなひのあらん、一ツには分別有者を侫人と見る、二には遠慮の深き者を臆病とみん、三にはがさつ成人を兵とみん、是大成るあやまり成べし、分別の有人は十を七分残して三分申す、遠慮深き者は跡先をふみ、常に万事を大事にする、それはいひ出る程にて勝負をつくるにより妻子の思案前に仕る故、物云ふ程なれば実否をつくる、是を遠慮と云ふ、此遠慮をしらずして臆病と見ん、左様に見る人は皆未練ならん、
-
『甲陽軍鑑』品第四十三第三に忠節忠功のよき武士をそねむ人は我主君に忠節忠功の奉公なき故、よき武士をそねみ倒したがるは、いくさに大毒の人なり、ここをもつて陣の時、此人をきらふなり、第四に忠節忠功の人を嫌ふ者は、武士の家職を不存未練の侍故其陣をいやがり、敵の事計りを大にほめて、味方のよわる様に申ものなり、ここをもつて此人をきらふなり、
-
『甲陽軍鑑』品第十三定まりて未練なる大将は、心せばく意地むさけれと器用立をして、知行·所領·金銀·米銭を善悪のわかちもなく人につかわし、工夫なけれども分別有るふりをして、殊の外遅怠にて万事捻挫、又能く强よき大将に物を蓄へ手の離れざるも有るべし、是れをたとへば杖つき虫の身をつどむる様にて、身をのぶるごとくなにぞ行々大儀成る望み有りて、重ねては子孫のためか是れは何れに臆意ありて、貪る様にしたまふを、愚人共は不知して意地きたなしと取りさたするを聞き給へど、
-
『甲陽軍鑑』品第四十但しさやうの人は我心よきまゝに大略の人をあさくみて自慢の意地ある者なり、とてもの儀に慢気なくして、年增をばうやまい、年おとりを引きたて、同年をばたがひにうちとけ、其中によく近づく人のたらぬ事ある共よく異見を仕り、惣別人も我もよきやうにと存知、少しもへつらふたる儀いでば、心に心を耻る人は何に付けても大きにほめたる事なりといふて、