甲陽軍鑑 ／ 品第四十
冥加ゆへならんと云人も有、執々のさたなれど、今井九兵衛もあまりあしき人にてはあるまじきが、何とぞかせくよう御座候や、此ことはりを仰せきかせ被下べしと、小山田彌三郎申せば、馬塲美濃申さるゝは、
新字：冥加ゆへならんと云人も有、執々のさたなれど、今井九兵衛もあまりあしき人にてはあるまじきが、何とぞかせくよう御座候や、此ことはりを仰せきかせ被下べしと、小山田弥三郎申せば、馬塲美濃申さるゝは、
書き下し
冥加ゆへならんと云人も有、執々のさたなれど、今井九兵衛もあまりあしき人にてはあるまじきが、何とぞかせくよう御座候や、此ことはりを仰せきかせ被下べしと、小山田弥三郎申せば、馬塲美濃申さるゝは、
現代語訳
冥加ゆえであろうと言う人もある。それぞれの沙汰であるけれども、今井九兵衛もあまり悪い人ではあるまいが、どうにか稼ぐようがございますか。この道理を仰せ聞かせ下されたいと、小山田弥三郎が申せば、馬場美濃が申されるには。
解説
運のよさで片づける説を紹介したうえで、それでは納得しないと食い下がる。しかも、傷ばかり負う今井九兵衛も悪い人ではあるまい、と相手を落とさずに問う。技術として説明できるはずだ、という前提が問いの側にある。技術として説明できるはずだ、という前提が問いの側にある。しかも傷ばかり負う者を落とさずに問うところに、この問いの品がある。
この章句が説くこと
冥加運問技術小山田馬場
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十旣に貴殿は当屋形信玄公に七歳さきの人にて候へば、信虎公の御代にも其方十七歳より陣をなされ、八年の功瑳の上、信玄公の御代にも七八年は小身にて、しかも時により先衆の中へもまじり給ひ、右二代の間に廿一度武篇·塲数の御證文の中に諸手にすぐれたるとある儀九ツ御座候、御感状を信虎公·信玄公御父子より馬塲美濃殿に被下たりと云ふ儀承り及びたるが、たゞ事ならぬ冥加の人にて、ことに手疵を一ケ所もおひ給はず候、貴殿にくらべて申には努々なし、喩にて申、今井九兵衛は、せりあひ·合戦の初まると即時手を負ふて、此時代の衆の中にて覚になる誉れ一度もなし、是も形のごとくの人なれど、
-
『甲陽軍鑑』品第四十又此したにて何ぞの出入に、よの人にても今の小幡にても、つよみなる事を申したらば、縦へしんそこから、生れつきてつよき人のいふ共御成敗なされん、度々これは我等の一入おほへて候、其御臆意は何と有る事ぞ批判して見給へ、と小山田弥三郎に馬塲美濃守とへば、小山田弥三郎言下よりいふ、
-
『甲陽軍鑑』品第四十縦へば出家が法門のならひ、ぜつはのごとくなるつよみにて候、人まねのつよみはかざりたる儀にて、さながら女人のごとくなり、さありて女の作法は武士道のやくにたゝぬ事にてあり、と小山田弥三郎申せば、馬塲美濃守又問ふ、百人にひとり身をすてゝ義理をたてば如何と云ふ、
-
『甲陽軍鑑』品第四十別に手負ざるはたらきとては何と功者武士も有まじげれ共、さてこざかしく眼をきゝたらば、さだめてよかるべし、大身·小身共にある事也ときこゆる子細は、古人曰、善陣者不戦、善戦者不死と言程にと申さるれば、小山田弥三郎又問ふ、よく戦のやうは如何といへば、そこにて馬塲申さるゝは、
-
『甲陽軍鑑』品第四十そこにおいて我等存ずるは、諸葛いやしき百姓なれ共、大きなる大将の慇懃になされたる談議をいひながら、是を不思議とうたがふは松木桂琳口と心はあはぬと存知たるほどに、物の本にむかひ談議するは物識、本にむかひよむすべしらず共心の至りたる人を知者とこそ申らめど馬塲美濃が小山田弥三郎へあいさつ是なり一此次に高坂弾正申さるゝ、
-
『甲陽軍鑑』品第四十小幡山城の雑談にせりあひの時は、敵よりまづ味方をよく見合候て、其上にて一命を捨かせぐときんば犬死もなし、人にもさのみこされずして、其手抦まつたしと有つるを此馬塲美濃も其まねを仕り、戦ひやうすの相色を以て如此、其あいろとは先、味方ふか入の時、手がらをやめて其備中に口を聞衆と相談申、早々引とる時しんがりをいたせば、はやそれが手抦なり、又敵方味方の地へ深く来らば、敵の甲の吹返しに目をつくる事是秘事なり、扨は敵さし物ゆるぎやうを二ツをよく勘て盛なるをひかへ衰ふるをかこると小山田に馬塲をしゆるなり、但し是は一騎にて奉公する侍のかせぐかくのごとしと馬塲美濃守申され候、