甲陽軍鑑 ／ 品第四十

一或る夜信玄公古語をひきて仰らるゝ、陣孔障謂魏文帝曰逢人只說三分話未可ミ抛一片心人鎭不與我相好花鎭無與春盛開·昨友今日寃讎、昨花今日塵埃と云ふて人の奥深く物いふ事七分殘して三分申も皆其身の恥に遠き儀成を、分別なき人は物を卒爾に申事惡しとて一圓物いはず、萬づ大事とばかりといたす人は、澁柿きりて木練につぐはあしき儀なりと人の云ふをきゝ、いたらぬ心より賢だてのことはざは、つぎてあるきざはしの、しかも能實のなるをきりて澁柿につぐごとし、是又よき事をせんとて、あしうしなす分別なき者の仕形かくのごとし、古語ニ曰、金屑雖貴落眼成翳とは右の樣子をいはんか、

新字：一或る夜信玄公古語をひきて仰らるゝ、陣孔障謂魏文帝曰逢人只説三分話未可ミ抛一片心人鎮不与我相好花鎮無与春盛開·昨友今日冤讎、昨花今日塵埃と云ふて人の奥深く物いふ事七分残して三分申も皆其身の恥に遠き儀成を、分別なき人は物を卒爾に申事悪しとて一円物いはず、万づ大事とばかりといたす人は、渋柿きりて木練につぐはあしき儀なりと人の云ふをきゝ、いたらぬ心より賢だてのことはざは、つぎてあるきざはしの、しかも能実のなるをきりて渋柿につぐごとし、是又よき事をせんとて、あしうしなす分別なき者の仕形かくのごとし、古語ニ曰、金屑雖貴落眼成翳とは右の様子をいはんか、

書き下し

一或る夜信玄公古語をひきて仰らるゝ、陣孔障謂魏文帝曰逢人只説三分話未可ミ抛一片心人鎮不与我相好花鎮無与春盛開·昨友今日冤讎、昨花今日塵埃と云ふて人の奥深く物いふ事七分残して三分申も皆其身の恥に遠き儀成を、分別なき人は物を卒爾に申事悪しとて一円物いはず、万づ大事とばかりといたす人は、渋柿きりて木練につぐはあしき儀なりと人の云ふをきゝ、いたらぬ心より賢だてのことはざは、つぎてあるきざはしの、しかも能実のなるをきりて渋柿につぐごとし、是又よき事をせんとて、あしうしなす分別なき者の仕形かくのごとし、古語ニ曰、金屑雖貴落眼成翳とは右の様子をいはんか、