甲陽軍鑑 ／ 品第四十

一又或る夜信玄公仰せらるゝは工夫と思案のかはるごとく、分別と才覺とは別ならん子細は、世間にありて才覺のなき人もあり、才覺ありて又分別なき者もあり、されば手を付ていはねば、若き者知惠つかざる間、かれが爲になづけて申さば、分別は心にてする、才覺は氣のきいたる者のわざなり、分別者には越度まれなり、才覺ばかりで分別なきはあやまりおほし物しりたる人の上には批判いかほども有べし、それは無學の若者合點まれなり一或る時信玄公仰らるゝ、

新字：一又或る夜信玄公仰せらるゝは工夫と思案のかはるごとく、分別と才覚とは別ならん子細は、世間にありて才覚のなき人もあり、才覚ありて又分別なき者もあり、されば手を付ていはねば、若き者知恵つかざる間、かれが為になづけて申さば、分別は心にてする、才覚は気のきいたる者のわざなり、分別者には越度まれなり、才覚ばかりで分別なきはあやまりおほし物しりたる人の上には批判いかほども有べし、それは無学の若者合点まれなり一或る時信玄公仰らるゝ、

書き下し

一又或る夜信玄公仰せらるゝは工夫と思案のかはるごとく、分別と才覚とは別ならん子細は、世間にありて才覚のなき人もあり、才覚ありて又分別なき者もあり、されば手を付ていはねば、若き者知恵つかざる間、かれが為になづけて申さば、分別は心にてする、才覚は気のきいたる者のわざなり、分別者には越度まれなり、才覚ばかりで分別なきはあやまりおほし物しりたる人の上には批判いかほども有べし、それは無学の若者合点まれなり一或る時信玄公仰らるゝ、