甲陽軍鑑 ／ 品第四十
是に付、分別にて河の案內者を賴みてよしと工夫し出す、され共案內能く存知たる者共を、人が雇てなければ種々はしり廻りて、よのかたへ行を、物など澤山にあたへんと云て案内者の此方へすゝむ樣に仕る是才覺なり一高坂彈正申す、
新字：是に付、分別にて河の案内者を頼みてよしと工夫し出す、され共案内能く存知たる者共を、人が雇てなければ種々はしり廻りて、よのかたへ行を、物など沢山にあたへんと云て案内者の此方へすゝむ様に仕る是才覚なり一高坂弾正申す、
書き下し
是に付、分別にて河の案内者を頼みてよしと工夫し出す、され共案内能く存知たる者共を、人が雇てなければ種々はしり廻りて、よのかたへ行を、物など沢山にあたへんと云て案内者の此方へすゝむ様に仕る是才覚なり一高坂弾正申す、
現代語訳
これについて、分別によって川の案内者を頼めばよいと工夫を出す。けれども、案内をよく知っている者どもを人が雇っていなければ、いろいろ走り回って、他の方へ行くのを、物などを沢山に与えようと言って、案内者がこちらへ進むようにするのが才覚である。高坂弾正が申す。
解説
才覚の具体が示される。案内者が要ると気づくのが工夫で、その案内者が他所へ取られそうな時に、条件を積んでこちらに来させるのが才覚である。考えることと、実際に人を動かすことの差がここではっきり分けられている。考えることと、実際に人を動かすことの差がここではっきり分けられている。案内者が要ると気づくだけでは、まだ何も動いていない。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
才覚案内者工夫実行人交渉
関連する章句
-
『後世への最大遺物』第二回・己の信ずることを実行する者己の信ずることを実行するものが真面目なる信者です。ただただ壮言大語することは誰にもできます。いくら神学を研究しても、いくら哲学書を読みても、われわれの信じた主義を真面目に実行するところの精神がありませぬあいだは、神はわれわれにとって異邦人であります。それゆえに、われわれは神がわれわれに知らしたことをそのまま実行いたさなければなりません。こういたさねばならぬと思うたことは、われわれはことごとく実行しなければならない。もしわれわれが、正義はついに勝つものにして不義はついに負けるものであるということを世間に発表するものであるならば、そのとおりにわれわれは実行しなければならない。これを称して真面目なる信徒と申すのです。
-
『正法眼蔵随聞記』巻三作すことの難きにはあらず、能くすることの難きなり、出離得道の行は人ごとに心にかけたるには似たれとも、能くする人まれなればなり、生死事大なり、無常迅速なり、心を緩くすることなかれ、世を捨ては実とに世を捨つべきなり、仮名はいかにてもありなんとおぼゆるなり、
-
『囲炉夜話』第三十則・身體力行凡そ事は徒らに人に委ぬる勿れ、必ず身に體し力めて行ひて、方に能く濟す有り。 凡そ事は己に執るべからず、必ず廣く思ひ益を集めて、乃ち後艱罔し。
-
『呻吟語』内篇・應務・空言何ぞ益あらん為さんと欲せば便ち為せ、空言何ぞ益あらん。為さずんば便ち為さざれ、空言何ぞ益あらん。
-
『後世への最大遺物』第二回・人に頼らず天と己にたよるその考えを持ったばかりでなく、その考えを実行した。その話は長うございますけれども、ついには何万石という村々を改良して、自分の身をことごとく人のために使った。旧幕の末路にあたって、経済上、農業改良上について非常の功労のあった人であります。それでわれわれもそういう人の生涯、二宮金次郎先生のような人の生涯を見ますときに、「もしあの人にもああいうことができたならば、私にもできないことはない」という考えを起します。普通の考えではありますけれども、非常に価値のある考えであります。それで人に頼らずとも、われわれが神にたより己にたよって宇宙の法則に従えば、この世界はわれわれの望むとおりになり、この世界にわが考えを行うことができるという感覚が起ってくる。
-
論語・子罕篇子曰く、之に語げて惰らざる者は、其れ回なるか。