甲陽軍鑑 / 品第十六
右庚申の年より丁卯まで八ヶ年の間に、我生國をおさめ今卅より內廿七歲にて、三河一國の諸侍悉く家康公の被官となる、しかも大高にての時分は家康公十九歲の時なり、其年に當て三州の內一の宮の城に家康內の者、本田百介と云ふ者籠りたるを、氏眞公出馬し給ひ、信虎公も御出有り、其時氏眞公の人數駿河·遠江·東三河を始め悉く引具し一萬八千にてせめ給へども百介こらへて城をあけず其後家康公三千ばかりにて後詰めをし給ひ、駿河勢をおひはらい、家康堅固にしてしばらく城を持ち給ふ、
新字:右庚申の年より丁卯まで八ヶ年の間に、我生国をおさめ今卅より内廿七歳にて、三河一国の諸侍悉く家康公の被官となる、しかも大高にての時分は家康公十九歳の時なり、其年に当て三州の内一の宮の城に家康内の者、本田百介と云ふ者籠りたるを、氏真公出馬し給ひ、信虎公も御出有り、其時氏真公の人数駿河·遠江·東三河を始め悉く引具し一万八千にてせめ給へども百介こらへて城をあけず其後家康公三千ばかりにて後詰めをし給ひ、駿河勢をおひはらい、家康堅固にしてしばらく城を持ち給ふ、
書き下し
右庚申の年より丁卯まで八ヶ年の間に、我生国をおさめ今卅より内廿七歳にて、三河一国の諸侍悉く家康公の被官となる、しかも大高にての時分は家康公十九歳の時なり、其年に当て三州の内一の宮の城に家康内の者、本田百介と云ふ者籠りたるを、氏真公出馬し給ひ、信虎公も御出有り、其時氏真公の人数駿河·遠江·東三河を始め悉く引具し一万八千にてせめ給へども百介こらへて城をあけず其後家康公三千ばかりにて後詰めをし給ひ、駿河勢をおひはらい、家康堅固にしてしばらく城を持ち給ふ、
現代語訳
その武道を違えられなかったゆえに、右の庚申の年から丁卯まで八年のあいだに、我が生国を治め、今は三十より内の二十七歳で、三河一国の諸侍がことごとく家康公の被官となった。しかも大高での時分は、家康公は十九歳の時である。その年に当たって、三州のうち一の宮の城に家康の内の者、本多百介という者が籠もったのを、氏真公が出馬され、信虎公もお出ましになった。その時、氏真公の人数は駿河・遠江・東三河をはじめことごとく引き連れて一万八千であったけれども、百介は堪えて城を明けず、その後、家康公が三千ばかりで後詰めをされ、駿河勢を追い払い、家康は堅固にしてしばらく城を持たれた。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『管子』小匡四鄰大いに親しむ。既に其の侵地を反し、其の封疆を正す、地は南は岱陰に至り、西は濟に至り、北は海に至り、東は紀隨に至る、地は方三百六十里。三歳にして治定まり、四歳にして教成り、五歳にして兵出づ、教士三萬人、革車八百乘有り。諸侯多く沈亂して、天子に服せず、是に於いてか桓公東のかた徐州を救い、吳を分かつこと半ば、魯の蔡陵を存し、越の地を割く。南は宋・鄭に據り、楚を征伐し、汝水を濟り、方地を踰え、文山を望み、絲を周室に貢せしめ、成周胙を隆嶽に反し、荊州の諸侯、來たり服せざる莫し。中は晉公を救い、狄王を禽にし、胡貉を敗り、屠何を破りて、騎寇始めて服す。北のかた山戎を伐ち、泠支を制し、孤竹を斬りて、九夷始めて聽く。海濱の諸侯、來たり服せざる莫し。西のかた征し、白狄の地を攘い、遂に西河に至る。舟を方べ柎を投じ、桴に乘りて河を濟る。石沈に至り、車を縣け馬を束ね、大行を踰ゆ。卑耳の貉と、秦夏を拘う。西のかた流沙西虞を服して、秦戎始めて從う。故に兵一たび出でて大功十二。故に東夷・西戎・南蠻・北狄・中諸侯、國として賓服せざる莫し。
-
史記 孔子世家仲尼曰く、「山川の神は以て天下を綱紀するに足る、其の守を神と為し、社稷を公侯と為す、皆王者に属す」と。客曰く、「防風は何をか守る」と。仲尼曰く、「汪罔氏の君、封・禺の山を守り、釐姓たり。虞・夏・商に在りては汪罔と為し、周に於ては長翟と為し、今之を大人と謂ふ」と。客曰く、「人の長は幾何ぞ」と。仲尼曰く、「僬僥氏は三尺、短の至りなり。長き者も之に十するに過ぎず、数の極みなり」と。是に於て呉の客曰く、「善いかな聖人」と。桓子の嬖臣を仲梁懐と曰ふ、陽虎と隙有り。陽虎懐を逐はんと欲す、公山不狃之を止む。其の秋、懐益々驕る、陽虎懐を執ふ。桓子怒る、陽虎因りて桓子を囚へ、与に盟ひて之を醳す。陽虎此に由りて益々季氏を軽んず。季氏も亦た公室に僭し、陪臣国政を執る、是を以て魯は大夫より以下皆正道より僭離す。故に孔子仕へず、退きて詩書礼楽を脩む、弟子弥々衆く、遠方より至り、業を受けざる莫し。定公八年、公山不狃季氏に意を得ず、陽虎に因りて乱を為し、三桓の適を廃し、更に其の庶孽の陽虎素より善くする所の者を立てんと欲し、遂に季桓子を執ふ。桓子之を詐り、脱するを得たり。定公九年、陽虎勝たず、斉に奔る。是の時孔子年五十。公山不狃費を以て季氏に畔き、人をして孔子を召さしむ。孔子道に循ふこと弥々久しく、温温として試みらるる所無く、能く己を用ふる莫し、曰く、「蓋し周の文・武は豊・鎬より起こりて王たり、今費は小なりと雖も、儻くは庶幾からんか」と。往かんと欲す。子路説ばず、孔子を止む。孔子曰く、「夫れ我を召す者は豈に徒ならんや。如し我を用ひば、其れ東周を為さんか」と。然れども亦た卒に行かず。其の後定公孔子を以て中都の宰と為す、一年にして、四方皆之に則る。中都の宰より司空と為り、司空より大司寇と為る。定公十年春、斉と平らぐ。
-
史記 晋世家且つ子玉猶ほ在り。庸ぞ喜ぶべけんや」と。子玉の敗れて帰るや、楚の成王其の言を用ひず、晋と戦ふを貪りしを怒り、子玉を譲責す。子玉自殺す。晋の文公曰く、「我其の外を撃ち、楚其の内を誅す。内外相応ず」と。是に於て乃ち喜ぶ。六月、晋人復た衛侯を入る。壬午、晋侯河を度りて北のかた国に帰る。賞を行ひ、狐偃を首と為す。或ひと曰く、「城濮の事は、先軫の謀なり」と。文公曰く、「城濮の事は、偃我に説きて信を失ふこと毋からしむ。先軫曰く『軍事は勝つを右と為す』と。吾之を用ひて以て勝てり。然れども此れ一時の説なり。偃は万世の功を言ふ。奈何ぞ一時の利を以て万世の功に加へん。是を以て之を先にす」と。冬、晋侯諸侯を温に会し、之を率ゐて周に朝せんと欲す。力未だ能はず。其の畔く者有らんことを恐れ、乃ち人をして周の襄王に河陽に狩りせんことを言はしむ。壬申、遂に諸侯を率ゐて王に践土に朝す。孔子史記を読みて文公に至り、「諸侯は王を召すこと無し」「王河陽に狩りす」と曰ふは、春秋之を諱むなり。丁丑、諸侯許を囲む。曹伯の臣或いは晋侯に説きて曰く、「斉の桓公諸侯を合して異姓を国せしむ。今君会を為して同姓を滅ぼす。曹は叔振鐸の後なり。晋は唐叔の後なり。諸侯を合して兄弟を滅ぼすは、礼に非ず」と。晋侯説び、曹伯を復す。是に於て晋始めて三行を作る。荀林父中行に将たり、先縠右行に将たり、先蔑左行に将たり。七年、晋の文公・秦の繆公共に鄭を囲む。其の文公の亡げて過ぎりし時に無礼なりしと、城濮の時に鄭楚を助けしとを以てなり。鄭を囲み、叔瞻を得んと欲す。叔瞻之を聞きて自殺す。鄭叔瞻を持ちて晋に告ぐ。晋曰く、「必ず鄭君を得て心を甘んぜん」と。鄭恐れ、乃ち間に使ひをして秦の繆公に謂はしめて曰く、「鄭を亡ぼして晋を厚くするは、晋に於ては得たり。而して秦は未だ利と為さず。君何ぞ鄭を解きて、東道の交はりと為るを得ざる」と。秦伯説び、兵を罷む。晋も亦た兵を罷む。
-
国語・晋語七始めて諸侯を虚朾(きょてい)に合して以て宋を救い、張老をして君の誉れを四方に延(の)べしめ、且つ道(みち)し逆(さか)らう者を観しむ。呂宣子卒す。公趙文子(ちょうぶんし)の文にして、能く大事を恤(うれ)うるを以て、新軍に佐たらしむ。三年、公始めて諸侯を合す。四年、諸侯雞丘(けいきゅう)に会し、是(ここ)に於いてか命を布き、援を結び、好を修め、盟を申(かさ)ねて還る。令狐文子卒す。公魏絳の犯さざるを以て、新軍に佐たらしむ。張老をして司馬たらしめ、范献子(はんけんし)をして候奄(こうえん)たらしむ。公の誉れ戎に達す。五年、諸戎来たりて服せんことを請う。魏荘子をして之に盟わしむ。是に於いてか始めて復た霸たり。 四年、諸侯に雞丘に会す。魏絳中軍の司馬たり。公子揚干(ようかん)行(こう)を曲梁(きょくりょう)に乱す。魏絳其の僕を斬る。公羊舌赤(ようぜつせき)に謂いて曰く、「寡人諸侯を属(あつ)むるに、魏絳寡人の弟を戮(はずかし)む。我が為に失うこと勿かれ」と。赤対えて曰く、「臣聞く、絳の志は、事有れば難を避けず、罪有れば刑を避けず、と。其れ将に来たりて辞せんとす」と。言終わりて、魏絳至る。僕人に書を授けて剣に伏せんとす。士魴(しほう)・張老交々(こもごも)之を止む。僕人公に授く。公書を読むに曰く、「臣揚干に誅(ちゅう)す、其の死を忘れず。日(さき)に君使うに乏しく、臣をして中軍の司馬に狃(な)れしむ。臣聞く、師衆は順を以て武と為し、軍事は死有りて犯す無きを敬と為す、と。君諸侯を合す、臣敢えて敬せざらんや。君説(よろこ)ばずんば、請う之に死せん」と。公跣(はだし)にして出でて、曰く、「寡人の言は、兄弟の礼なり。子の誅は、軍旅の事なり。請う寡人の過ちを重ぬること無かれ」と。役より反(かえ)り、之と礼食し、之をして新軍に佐たらしむ。
-
『春秋左氏伝』定公八年 陽虎、宝玉大弓を取る之に違へば死を徵す。死すとも主に益無し」と。桓子曰く、「何の後るることか之有らん。而、能く我を以て孟氏に適かんか」と。對へて曰く、「敢へて死を愛まず。主を免れしめざらんことを懼る」と。桓子曰く、「往け」と。孟氏、圉人の壯なる者三百人を選び、以て公期の為に室を門外に築かしむ。林楚、馬を怒らせ、衢に及びて騁す。陽越、之を射て中らず。築く者、門を闔づ。門の間より陽越を射る有りて、之を殺す。陽虎、公と武叔とを劫かして以て孟氏を伐つ。公斂處父、成人を帥ゐ、上東門より入りて陽氏と南門の內に戰ふ。勝たず。又棘下に戰ふ。陽氏敗る。陽氏、甲を說きて公宮に如き、寶玉・大弓を取りて以て出で、五父の衢に舍る。寢ねて食を為る。其の徒曰く、「追ふもの其れ將に至らんとす」と。虎曰く、「魯人、余の出づるを聞かば、死を徵すを喜ばん。何の暇ありてか余を追はん」と。從者曰く、「嘻、速かに駕せよ。公斂陽在り」と。公斂陽、之を追はんことを請ふ。孟孫許さず。陽、桓子を殺さんと欲す。孟孫懼れて之を歸す。子言、辨く爵を季氏の廟に舍きて出づ。陽虎、讙・陽關に入りて以て叛く。鄭の駟歂、子大叔を嗣ぎて政を為す。
-
『春秋左氏伝』哀公二十七年 陳成子、鄭を救ふ二十七年春、越子、后庸をして來聘せしめ、且つ邾の田を言ひ、駘上に封ぜしむ。二月、平陽に盟ふ。三子皆從ふ。康子、之を病み、言、子贛に及びて曰く、「若し此に在らば、吾、此に及ばざりしならん」と。武伯曰く、「然らば何ぞ召さざる」と。曰く、「固より將に之を召さんとす」と。文子曰く、「他日請ふ念へ」と。夏四月己亥、季康子卒す。公、焉を弔ひ、禮を降す。晉の荀瑤、師を帥ゐて鄭を伐ち、桐丘に次す。鄭の駟弘、救ひを齊に請ふ。齊師將に興らんとす。陳子、孤子を屬め、三日朝せしむ。乘車兩馬を設け、五邑を焉に繫け、顏涿聚の子晉を召して曰く、「隰の役に、而の父、焉に死す。國の多難なるを以て、未だ女を恤へざりき。今、君、女に命ずるに是の邑を以てす。服車して朝し、前勞を廢すること毋かれ」と。乃ち鄭を救ふ。留舒に及ぶ。穀を違ること七里、穀人知らず。濮に及ぶ。雨ふりて涉らず。子思曰く、「大國、敝邑の宇下に在り。是を以て急を告ぐ。今、師行かずんば、及ぶ無からんことを恐る」と。成子、製を衣て戈を杖つき、阪上に立ち、馬の出でざる者は、之を助けて之に鞭うつ。知伯之を聞き、乃ち還りて曰く、「我、鄭を伐つことを卜せしも、