古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 起巻

但侍百人の內に、一二人物しりのあるは、是又大きに、よき事也子細は、國持大身は、物しりの出家を、扶持し給ふが二三百騎の侍大將、一手を三そなへばかりにわけてまはす衆を持つ、侍余慶なくして、物しりの出家をつるゝ事、まれなれは、家中の侍に、物しりの有は、縱は鞍二口の馬のごとく、さるによつて、百人のうちに、一二人の物知たる侍、大きによきと申儀は、此ことはりなるを以ての事一小身なる人の、

新字:但侍百人の内に、一二人物しりのあるは、是又大きに、よき事也子細は、国持大身は、物しりの出家を、扶持し給ふが二三百騎の侍大将、一手を三そなへばかりにわけてまはす衆を持つ、侍余慶なくして、物しりの出家をつるゝ事、まれなれは、家中の侍に、物しりの有は、縦は鞍二口の馬のごとく、さるによつて、百人のうちに、一二人の物知たる侍、大きによきと申儀は、此ことはりなるを以ての事一小身なる人の、

書き下し

但侍百人の内に、一二人物しりのあるは、是又大きに、よき事也子細は、国持大身は、物しりの出家を、扶持し給ふが二三百騎の侍大将、一手を三そなへばかりにわけてまはす衆を持つ、侍余慶なくして、物しりの出家をつるゝ事、まれなれは、家中の侍に、物しりの有は、縦は鞍二口の馬のごとく、さるによつて、百人のうちに、一二人の物知たる侍、大きによきと申儀は、此ことはりなるを以ての事一小身なる人の、

現代語訳

ただし侍百人のうちに一人か二人物知りがいるのは、これはまた大いによい事である。子細は、国持ちの大身は物知りの出家を扶持されるが、二、三百騎の侍大将で、一手を三備えばかりに分けて回す衆を持つ侍は、余慶がなくて物知りの出家を連れることが稀であるから、家中の侍に物知りがいるのは、たとえば鞍が二口ある馬のようなものである。それによって百人のうちに一人か二人、物を知った侍が大いによいと申す儀は、この道理をもっての事である。一、小身なる人が。

解説

前段で学問を戒めておいて、ここで例外を置く。中規模の侍大将は物知りの出家を抱える余裕がないので、家中に一人二人いれば足りるという実際論。鞍二口の馬という比喩が、余分ではなく替えが利くという意味で使われている。鞍二口の馬という比喩が、余分ではなく替えが利くという意味で使われている。抱えられない役は、家中の誰かが兼ねればよいという実際論である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

物知り人数備え侍大将学問替

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る