師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 起巻

されど又國持大將も、物の本部數を、よく鍛鍊し給ふほどにて、それより武篇塲數、すくなければ、國持をも、少ぬるき樣に、大略は沙汰する物也、そこのほどを、能分別なさるべき事也一學問の儀、右國持大將さへ、あまりはいかゝと存るに、

新字:されど又国持大将も、物の本部数を、よく鍛錬し給ふほどにて、それより武篇塲数、すくなければ、国持をも、少ぬるき様に、大略は沙汰する物也、そこのほどを、能分別なさるべき事也一学問の儀、右国持大将さへ、あまりはいかゝと存るに、

書き下し

されど又国持大将も、物の本部数を、よく鍛錬し給ふほどにて、それより武篇塲数、すくなければ、国持をも、少ぬるき様に、大略は沙汰する物也、そこのほどを、能分別なさるべき事也一学問の儀、右国持大将さへ、あまりはいかゝと存るに、

現代語訳

けれどもまた国持ちの大将も、本の数をよく鍛錬されるほどであって、それより武辺の場数が少なければ、国持ちであっても少しぬるいように、おおかたは沙汰されるものである。そこのほどをよく分別なさるべき事である。一、学問の儀は、右の国持ちの大将でさえあまり過ぎるのはいかがと思うのに、まして小身の人は。

解説

前段で国持ちには学問を勧めておいて、すぐに釣り合いの話に戻す。読んだ数が場数を上回れば、それだけでぬるいと言われる。学問そのものを否定するのではなく、実地との比率で見るという立場が一貫している。学問そのものを否定するのではなく、実地との比率で見るという立場が一貫している。読んだ数が場数を超えた時点で、ぬるいと言われる。

この章句が説くこと

学問場数釣合武辺国持分別

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる