古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 品第十四

うたひ申す其越前金ヶ崎の時、三河家康信長を助けて若狹國へ働給ふ、淺井備前、越前をすけて金ヶ崎へ後詰と聞せ給ふ、信長は家康をすて敗軍なるを、家康は若狭侍を思ひのまゝにしづめ尋常に退き給ふ、近國へきこゆる若き者の剛なる心ばせなり、家康廿六七歲の時分かと覺へ候が、信長十双倍も强よからんと信玄家にても批判あり、

新字:うたひ申す其越前金ヶ崎の時、三河家康信長を助けて若狭国へ働給ふ、浅井備前、越前をすけて金ヶ崎へ後詰と聞せ給ふ、信長は家康をすて敗軍なるを、家康は若狭侍を思ひのまゝにしづめ尋常に退き給ふ、近国へきこゆる若き者の剛なる心ばせなり、家康廿六七歳の時分かと覚へ候が、信長十双倍も強よからんと信玄家にても批判あり、

書き下し

うたひ申す其越前金ヶ崎の時、三河家康信長を助けて若狭国へ働給ふ、浅井備前、越前をすけて金ヶ崎へ後詰と聞せ給ふ、信長は家康をすて敗軍なるを、家康は若狭侍を思ひのまゝにしづめ尋常に退き給ふ、近国へきこゆる若き者の剛なる心ばせなり、家康廿六七歳の時分かと覚へ候が、信長十双倍も强よからんと信玄家にても批判あり、

現代語訳

その越前の金ヶ崎の時、三河の家康が信長を助けて若狭国へ働かれた。浅井備前が越前を助けて金ヶ崎へ後詰めすると聞かれたので、信長は家康を捨てて敗軍したのを、家康は若狭の侍を思いのままに鎮めて尋常に退かれた。近国へ聞こえる、若い者の剛なる心ばえである。家康が二十六、七歳の時分かと覚えているが、信長より十倍も強かろうと、信玄の家中でも批判があった。

解説

金ヶ崎の退き口が、信長と家康の対比として書かれる。信長は味方を置いて崩れ、家康は敵地を静めてから普通に退いた。二十六、七の若さでそれができたことを、武田の家中でも評価していたという。強さを、押す時ではなく退く時で測っている。強さを、押す時ではなく退く時で測っている。二十六、七でそれができたという事実が、敵方の家中で語られているところに重みがある。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

退金ヶ崎家康信長剛敗軍

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る