甲陽軍鑑 / 品第十三
心剛なれば義理深かし、ぎり深ければ行儀よし、行儀よければ時にあたりて、毛頭色を好む、遊山などし給ふと人の恨み申す樣なる儀も不當もし給はず、義理を專らまもり給ふなれば我等忠節のど者には、大綱をば多く細心をば少しつゝも宛て行ひ、無足なる人一人も候はで、縱へ常には器用立なし共、意地きたなしとは申しがたし、さて又臆病なる大將は義理をばわきになし、外聞を本にし給へば、ゑりもとかへもなく心のいさまさる是れは弱大將の仕形なり、
新字:心剛なれば義理深かし、ぎり深ければ行儀よし、行儀よければ時にあたりて、毛頭色を好む、遊山などし給ふと人の恨み申す様なる儀も不当もし給はず、義理を専らまもり給ふなれば我等忠節のど者には、大綱をば多く細心をば少しつゝも宛て行ひ、無足なる人一人も候はで、縦へ常には器用立なし共、意地きたなしとは申しがたし、さて又臆病なる大将は義理をばわきになし、外聞を本にし給へば、ゑりもとかへもなく心のいさまさる是れは弱大将の仕形なり、
書き下し
心剛なれば義理深かし、ぎり深ければ行儀よし、行儀よければ時にあたりて、毛頭色を好む、遊山などし給ふと人の恨み申す様なる儀も不当もし給はず、義理を専らまもり給ふなれば我等忠節のど者には、大綱をば多く細心をば少しつゝも宛て行ひ、無足なる人一人も候はで、縦へ常には器用立なし共、意地きたなしとは申しがたし、さて又臆病なる大将は義理をばわきになし、外聞を本にし給へば、ゑりもとかへもなく心のいさまさる是れは弱大将の仕形なり、
現代語訳
心が剛であれば義理が深い。義理が深ければ行儀がよい。行儀がよければ、時に当たって、いささかも色を好み、遊山などされて人が恨み申すような儀も、不当なこともなさらない。義理を専らに守られるのであるから、我らのように忠節の者には、大綱を多く、細かいところを少しずつも宛て行い、無足の人が一人もいない。たとえ常には器用立てをしなくても、意地が汚いとは申しがたい。さてまた臆病なる大将は義理を脇に置き、外聞を本にされるので、心の勇まないのは弱い大将のやり方である。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第十三强き大将はふまへ所有るに付き、下劣の口に侵されず、生れ付きたるごとくにありて、俄かに器用も立てずしてまします、是れも强成る故ぞかし、必ず心の剛なる大将は主の意地にあてがふて、目利きし給ふにより少しも崇敬有る侍に柔弱なるはなし、縦へば十人の中に一二人よわき者あれども、それは又何ぞ取り得の有ること一二ヶ条も在之、とかくとしてむてなるはさのみなし、それ〳〵の得物を目利きし給びて召しつかはるゝは、是れ心の剛なる大将のわざなり、
-
『甲陽軍鑑』品第十二利根過ぎたる大将しかもひとかは利根にして、よのつねの人に似ず、心ね大地震にもくつれず候と聞き及びたり、惣別能き大将はあらくみゆれども、慈悲深かし、利根の過ぎたる悪大将、口にてはよき様に被仰にも臆意無慈悲なり、必ず利根過ぎれば身に自慢有るにより何をしても我することにひたちうたるまじと思召すに付き、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一もとより礼儀をつかふて身を立る人々は、心むさければいたつて大将の御ためも存ぜず、当座々々のよろこびを専らまほり、民のつまりもしらず詔ひ取て蔵につめ、或は女人を引付て気に入、是を忠節といたして慇懃なる様にて出頭衆計にかどみ廻り、諸人には殊の外慮外仕る体の、かたましき者共は只の時計り大将を執し奉り、大事の時少も用にたつ走迴りなうして、法度をきかず候也、
-
『甲陽軍鑑』品第十三さてあひては何とぞ仕合能くして立のく事あれは、又跡にて弱者の親類近付より合候て、是非とも敵討んといへど口斗りにて皆偽なり、是偏へに臆病なる大将の下にて奉公人の行儀上をまねて如此、能き人も此大将の家中にて後には弱者程こそなくとも少しは悪しくなる、爰を以て三略に行も善悪同則功臣倦云云、然ば近代において右さたする大将に少しも違はずして、家中の大身小身ともに諸侍形義あしうなり終に其家滅却する、
-
『甲陽軍鑑』品第四十七武士は只心ばせのいたつてつよき根本を糺し、其善悪をもつて批判いたすを侍のことわざと申して、弓矢をとる人の武道なり、君子はもとをつとむるといふ事有、しかれば長沼兄弟思ひ立ち両人のかたき、しかも剛の者なるを他国へゆきてうたんと存ずるせがれ共、心はせを諸人子を持つほどの面々、我身につもる能々感じてみよ、大形の儀にては有るまじ、惣別義理の達したる人形義よき物なり、義理と形義の間より、剛なる心は出る物なり、長沼兄弟先すぐれたる者と仰出さるゝに付諸侍是を感じ奉る、
-
『甲陽軍鑑』品第十三巻第五弱過たる大将の事弱過たる大将の事付両上杉井北条家生起合厳物語事第三番に臆病なる大将は、心愚痴にして女に似たる故、人を猜みとめる者を好み詔へるを愛し、物ごと無穿鑿に分別なく、無慈悲にして心至らねば人を見しり給はず、機のはしりたるなくこほり堅まりたるやうなれ共、異相なり、是偏に弱大将の女のごとくにありて、心愚痴成るをもつて如此、ケ様の人も大将といへば、しかも大名にて二万·三万或は五万·六万の人数を持ても、忝存ずる者は百人の内外ならでなし、