甲陽軍鑑 ／ 品第十二
傳へ聞く都の三十三間堂を後白川の法皇建てさせ給ふに、諸細工人日用の者申す一倍宛に賃を出し、土をも十兩と申す土をば廿兩に買ひて地形をつ早きあげ建て給ふにより、法皇執し思召し候、七十ヶ年以前に伊豆の宗雲、三略をきかんとあり、物知りの僧をよび、夫主將、法務擇英雄之心と有る所迄きゝ、はや合點したるぞをけと有りしを、能きことゝ思召しなさるべし、それはあしき義也、
新字：伝へ聞く都の三十三間堂を後白川の法皇建てさせ給ふに、諸細工人日用の者申す一倍宛に賃を出し、土をも十両と申す土をば廿両に買ひて地形をつ早きあげ建て給ふにより、法皇執し思召し候、七十ヶ年以前に伊豆の宗雲、三略をきかんとあり、物知りの僧をよび、夫主将、法務択英雄之心と有る所迄きゝ、はや合点したるぞをけと有りしを、能きことゝ思召しなさるべし、それはあしき義也、
書き下し
伝へ聞く都の三十三間堂を後白川の法皇建てさせ給ふに、諸細工人日用の者申す一倍宛に賃を出し、土をも十両と申す土をば廿両に買ひて地形をつ早きあげ建て給ふにより、法皇執し思召し候、七十ヶ年以前に伊豆の宗雲、三略をきかんとあり、物知りの僧をよび、夫主将、法務択英雄之心と有る所迄きゝ、はや合点したるぞをけと有りしを、能きことゝ思召しなさるべし、それはあしき義也、
現代語訳
伝え聞くところでは、都の三十三間堂を後白河法皇が建てさせられた時、諸細工人や日用の者が申す一倍ずつの賃を出し、土をも十両という土を二十両で買って地形を突き上げて建てられたので、法皇は執心に思し召されたのである。七十年ほど前に伊豆の宗雲が三略を聞こうと言って物知りの僧を呼び、それ主将は法務にして英雄の心を択ぶ、とあるところまで聞いて、早くも合点した、置けと言われたのを、よいことだと思し召してはならない。それは悪いことである。
解説
対になる二つの例が並ぶ。三十三間堂は、言い値の倍を払い、十両の土を二十両で買って建てたので成就した。いっぽう北条早雲は三略の冒頭だけ聞いて、分かったからもうよいと言った。惜しまずに払ったほうが残り、賢く切り上げたほうが悪いとされる。惜しまずに払ったほうが残り、賢く切り上げたほうが悪いとされる。手間と金を惜しまないことが、そのまま成否を分けたという見方である。
この章句が説くこと
普請惜三略合点早雲学
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第十二武具·馬具·弓·鎗·諸道具とも悉くきらびやかに拵へ給へども、皆町人百姓に借物の利鉄或は諸侍の過怠銭などにてし給ひ、もし又堂宮など建立あれどもぢひ結縁の心ざしましまさねば、人みせの善根成るにより、人民を悩ます温気、寒天風雨の嫌いもなく打擲してふしんを申し付くるにより、天道仏神は正直慈悲の頭にやどり給へば、左様の悪善根をにくみ給ひ、其堂宮成就せず、十に二ツ出来しても、地震·火事·大風·大水などにやがて損すべし、
-
『甲陽軍鑑』品第四十八縦へば檜木にて木履を一足造りて人にやれば足にはきていかようなる所をもありくぞ、又其木のきれにて仏を作りて人にあたふれば押板の上へあげ香花をもりて拝するぞ、其ごとくにいかにして兄弟子成共無学の僧をば師匠が馬をひかせて、さて弟子弟なり共学問の有をば師匠も執する者なり、其方善万坊は四五ヶ年も此寺に住してはや六十に及に付ては、隠居して三十にならぬ琳切に跡をゆつり候へ琳切も弟子兄無智の儈なりとも、兄弟子の事なれば老たるをうやまひ、師匠の形見とも存せられ、寺中の家財を三ケ一分し善万坊へあたへ寺のはしに置て念比尤もなり、念比なくば学問のしるしは有まじ、扨又善万坊無学の意地にて弟子をとゝのへ琳切にまけたると口惜く我をたて、悪をはたらき必ず琳切に毒をかひなどあるにおいては勿体なき事ならんと定むると、今井伊勢守さばきにて、信玄公御耳によろしく思召なり、
-
『甲陽軍鑑』品第十三さてあひては何とぞ仕合能くして立のく事あれは、又跡にて弱者の親類近付より合候て、是非とも敵討んといへど口斗りにて皆偽なり、是偏へに臆病なる大将の下にて奉公人の行儀上をまねて如此、能き人も此大将の家中にて後には弱者程こそなくとも少しは悪しくなる、爰を以て三略に行も善悪同則功臣倦云云、然ば近代において右さたする大将に少しも違はずして、家中の大身小身ともに諸侍形義あしうなり終に其家滅却する、
-
『甲陽軍鑑』品第十二古今において名大将或は小身にても、名人のことは又仕形をも用ゐず、何もかも主の一分にて仕出たすべきと斗り思案あり、適ま物知りを近付け、物をきかんよまんと有ると云へども、利根をさきへ立て片端を少し聞き、其儘合点と仰せらるゝ、仏経ニ曰、未得謂得未證謂證ど在るごとく、能くも相心得ずして心得たりと被仰、昔しも今もよき人の旨は悉く同前なりなどゝ宣まひ、ふるき人ごとを適ま手本にし給へは、早や合点成る義はひだちうたれぬ様にと思召し、
-
『甲陽軍鑑』品第四十右三色ながら分別と申さんも、遠慮·才覚と申さんも尤にて有べし、但しそれにては文盲成る高坂がつれの合点おそし縦へば輝宗の乱師達は一則つミにて悟り給へ末世の衆生愚痴にて悟りおそければ、各祖師の大悟のきをあつめて千七百則とありて、此頃人々修行させ給ふも元は愚痴の人間よりおこりたる事なりと推量申て候、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一或る夜信玄公古語をひきて仰らるゝ、陣孔障謂魏文帝曰逢人只説三分話未可ミ抛一片心人鎮不与我相好花鎮無与春盛開·昨友今日冤讎、昨花今日塵埃と云ふて人の奥深く物いふ事七分残して三分申も皆其身の恥に遠き儀成を、分別なき人は物を卒爾に申事悪しとて一円物いはず、万づ大事とばかりといたす人は、渋柿きりて木練につぐはあしき儀なりと人の云ふをきゝ、いたらぬ心より賢だてのことはざは、つぎてあるきざはしの、しかも能実のなるをきりて渋柿につぐごとし、是又よき事をせんとて、あしうしなす分別なき者の仕形かくのごとし、古語ニ曰、金屑雖貴落眼成翳とは右の様子をいはんか、