甲陽軍鑑 ／ 品第十一

虛は必先分別たて有てゲヲも一切分別は少もなし、下〓の喩に牛は牛つれ馬は馬連と申す如く、我に等しき者に諸役を申付るにより、馳り廻る程の人皆たはけなり、其者どもをも其家にては、健人分別者哉利發人などこ云て譽る子細は、其下にすめば先其大將をよく云とては必出頭人をほむる、出頭人を譽れば出頭人目利の者どもをも、各々譽めてまはる、惡き人をも能き人哉と邪慾の諸人申と云へども、其家中斗りにてのこと余所にては人が笑ふなり、中にも其家破れて後、末代迄もあしき喩には其家のさはう其大將を申ならはし候、

新字：虚は必先分別たて有てゲヲも一切分別は少もなし、下〓の喩に牛は牛つれ馬は馬連と申す如く、我に等しき者に諸役を申付るにより、馳り廻る程の人皆たはけなり、其者どもをも其家にては、健人分別者哉利発人などこ云て誉る子細は、其下にすめば先其大将をよく云とては必出頭人をほむる、出頭人を誉れば出頭人目利の者どもをも、各々誉めてまはる、悪き人をも能き人哉と邪慾の諸人申と云へども、其家中斗りにてのこと余所にては人が笑ふなり、中にも其家破れて後、末代迄もあしき喩には其家のさはう其大将を申ならはし候、

書き下し

虚は必先分別たて有てゲヲも一切分別は少もなし、下〓の喩に牛は牛つれ馬は馬連と申す如く、我に等しき者に諸役を申付るにより、馳り廻る程の人皆たはけなり、其者どもをも其家にては、健人分別者哉利発人などこ云て誉る子細は、其下にすめば先其大将をよく云とては必出頭人をほむる、出頭人を誉れば出頭人目利の者どもをも、各々誉めてまはる、悪き人をも能き人哉と邪慾の諸人申と云へども、其家中斗りにてのこと余所にては人が笑ふなり、中にも其家破れて後、末代迄もあしき喩には其家のさはう其大将を申ならはし候、