甲陽軍鑑 ／ 品第十一

惡しきとても件の家中にて諸人、其出頭人馳廻りの者をほむるは是又道理、たとへば朱を綺ふて指の赤くなり、墨を綺ふ人手の黑く成、心に十年と左樣の家中にあれば、大方家のふりに成なり、其ふりにならずして、利發なる賢人は分別有る故、其家に堪忍の間善惡のさた少もいはず、殊に其人は右の家を出て、よその主君を賴みても、義理を用て始めの家中善惡を猶以ていはず扨て又不賢はあしき作法をも知らずして、

新字：悪しきとても件の家中にて諸人、其出頭人馳廻りの者をほむるは是又道理、たとへば朱を綺ふて指の赤くなり、墨を綺ふ人手の黒く成、心に十年と左様の家中にあれば、大方家のふりに成なり、其ふりにならずして、利発なる賢人は分別有る故、其家に堪忍の間善悪のさた少もいはず、殊に其人は右の家を出て、よその主君を頼みても、義理を用て始めの家中善悪を猶以ていはず扨て又不賢はあしき作法をも知らずして、

書き下し

悪しきとても件の家中にて諸人、其出頭人馳廻りの者をほむるは是又道理、たとへば朱を綺ふて指の赤くなり、墨を綺ふ人手の黒く成、心に十年と左様の家中にあれば、大方家のふりに成なり、其ふりにならずして、利発なる賢人は分別有る故、其家に堪忍の間善悪のさた少もいはず、殊に其人は右の家を出て、よその主君を頼みても、義理を用て始めの家中善悪を猶以ていはず扨て又不賢はあしき作法をも知らずして、