甲陽軍鑑 ／ 品第三十九
毛利元就中國を大形治め、四國·九國まで威をふるひ、元就におぢてしたはのように仕るといへども、信長を聞き及び四郞と云ふ子を信長へ奉公にやるべきと支度仕たると聞き、扨又長尾謙信輝虎は武勇をもつて日本へ名を發し、上杉管領に經あがり候處に、某信玄に負、すでに我等家の侍大將高坂彈正に申付、信玄馬の出てざるに、彈正ばかりをもつて越後の內へ度々はたらき候へば、越後より甲州の內へはたらくべき事は夢にも不存、此比は信州の內さへ然々と出たる事なし、其上越中において大將なき者共に相逢てをくれを取、敵におしつけをみせ、尤翌年に仕りかへし加賀の尾山までおし付たるとあれ共、先謙信も負たる事數度あり、
新字：毛利元就中国を大形治め、四国·九国まで威をふるひ、元就におぢてしたはのように仕るといへども、信長を聞き及び四郎と云ふ子を信長へ奉公にやるべきと支度仕たると聞き、扨又長尾謙信輝虎は武勇をもつて日本へ名を発し、上杉管領に経あがり候処に、某信玄に負、すでに我等家の侍大将高坂弾正に申付、信玄馬の出てざるに、弾正ばかりをもつて越後の内へ度々はたらき候へば、越後より甲州の内へはたらくべき事は夢にも不存、此比は信州の内さへ然々と出たる事なし、其上越中において大将なき者共に相逢てをくれを取、敵におしつけをみせ、尤翌年に仕りかへし加賀の尾山までおし付たるとあれ共、先謙信も負たる事数度あり、
書き下し
毛利元就中国を大形治め、四国·九国まで威をふるひ、元就におぢてしたはのように仕るといへども、信長を聞き及び四郎と云ふ子を信長へ奉公にやるべきと支度仕たると聞き、扨又長尾謙信輝虎は武勇をもつて日本へ名を発し、上杉管領に経あがり候処に、某信玄に負、すでに我等家の侍大将高坂弾正に申付、信玄馬の出てざるに、弾正ばかりをもつて越後の内へ度々はたらき候へば、越後より甲州の内へはたらくべき事は夢にも不存、此比は信州の内さへ然々と出たる事なし、其上越中において大将なき者共に相逢てをくれを取、敵におしつけをみせ、尤翌年に仕りかへし加賀の尾山までおし付たるとあれ共、先謙信も負たる事数度あり、
現代語訳
毛利元就は中国をおおかた治め、四国・九国まで威を振るい、元就を恐れて従うようにしているとはいえ、信長のことを聞き及んで、四郎という子を信長へ奉公にやろうと支度をしたと聞いている。また長尾謙信輝虎は武勇をもって日本に名を発し、上杉の管領にまで昇ったところ、この信玄に負けた。すでに我が家の侍大将高坂弾正に申し付けて、信玄が馬を出さずとも弾正だけをもって越後の内へたびたび働かせたので、越後から甲州の内へ働くことなど夢にも思わない。このごろは信濃の内へさえ、はかばかしく出てきたことがない。そのうえ越中で、大将のいない者どもに出会って後れを取り、敵に押しつけられる姿を見せた。もっとも翌年に仕返して加賀の尾山まで押し付けたとはいうけれども、まず謙信も負けたことは数度ある。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第三十九扨信長·家康は互にあなたをすけ、こなたをすけ、利運に互に仕り、すでにもつて信長はまきたる城をまきほぐし、味方を捨、退口あらき事数度あり、然も一向坊主などを敵にして、家康なくば成間敷候、本より家康は少身なる若気也、又奥両国にも輝虎ほどなる大将なし、四国·九国にも毛利元就程なるはなし、日本国中に右の大将衆程の誉れの侍、今は大唐にもなきと聞ゆる、然所に信玄手がらは若き時分より他国の大将をたのみ馬を出させ、両旗をもつて弓矢を取たる事一度もなし、まきたる城をまきほぐしたる事一度もなし、味方の城を一ツと敵に取しかれたる事なし、甲州のうちに城墎をかまへ用心する事もなく、屋敷がまへにて罷在、
-
『甲陽軍鑑』品第四十然るに此少し以前に、日本国中にてケ様の大将ありやと内藤修理に会根内匠とふ、内藤あさらへ笑ふていはく、旁随分利口なれども、いまだわかき故せばき事をいはるゝ物哉、中国安芸国毛利元就は大内·尼子·大伴とて三人の大将は、国を八ケ国·七ケ国或は五ケ国よりうちなるはなし、此大将衆と毛利元就安芸国四分一ほど持ちて戦ひ終に勝利を得、右三大将の国を大方切り取り、今安芸の毛利とひどく、其元就は我朝にて昔しの事は扨置きぬ、近代尊氏·義貞より以後には件の元就公なりと内藤修理申さるれば、
-
『甲陽軍鑑』品第四十曽根内匠又問ふ、信玄公と元就と武勇いづれ多少ぞといへば、内藤修理答へていはく、元就公の武勇信玄公よりちとうへなり、子細はもとが甲州一国ほどももたぬ元就にて、其上国数多き敵の故如此、但し信玄公の御弓箭は軍法の儀古今まれなり、是を以てさたせば末代によき大将衆信玄公をほめ奉らんと内藤修理、曽根·真田·三枝三人の若者に申しをしゆるなり、
-
『甲陽軍鑑』品第三十九信玄次には輝虎より外信長をふみつくる者有間敷候と被仰次に勝頼弓矢の取様輝虎と無事を仕り候へ、謙信はたけき武士なれば、四郎わかき者にこめみする事有間敷候、其上申合せてより頼むとさへいへば首尾違ふ間敷候、信玄おとなげなく輝虎を頼と云ふ事申さず候故、終に無事に成事なし、必勝頼謙信を執して頼と申べく候、さように申、くるしからざる謙信也、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一曽根内匠がいはく、信玄公の御弓箭、信州村上殿五郡持ち給ひても、信濃国甲州より広ければ、武田勢より村上勢大陣なり、其上村上頼平公武勇のほまれ近国にならぶかたなし、殊に越後為景にかち、越後の内をもせめとる大将と信玄公十八歳より数度の合戦ある間に、同く信州大身衆諏訪殿·小笠原殿·木曽殿各同事にて信玄公と戦ひ、就中上杉衆是は猶以て大敵なり、小田原北条殿ひろき国を持ち給へば、是れ以て大敵なり、日本に弓箭の儀、若手の家康と信長申しあはせられ無事にいたし信玄公とあひたこかふ時は是又大敵なり、又輝虎は日本に当代の强将なれ共此大将衆にから給ふ、是によつて信玄公御武勇当代の無双也、
-
『甲陽軍鑑』品第十四さて又いづれの家にても勝利を失ひ給ふ大将をば、諸人誉めながら軽く存ずるぞ、まづ信州平賀成頼いかばかり覚への名大将と申したるげに候へども、武田廿六代目信虎公に討ちまけて討ち死すれば、其名は申し伝へず、越後長尾為景、越中のしかと大将なき我もちの侍どもにあふて討ち死なれば、子息輝虎の十分一も四方にて名をよばず、信州更科の村上殿浅からぬ覚への大将と申せども、武田廿七代目の信玄入道晴信公に討ち負けて、村上我持分をすて越後へ立退、我よりわかき輝虎を頼み給へば、これもつて諸人村上殿をほめず候、