子遊、孔子に問いて曰く、「葬に塗車芻霊するは、古自り之有り、然れども今人或いは偶有り、是れ喪に益無し」と。孔子曰く、「芻霊を為る者は善し、偶を為る者は不仁なり、人を用うるに殆からずや」と。

葬儀における副葬品として、粗末な藁人形を用いることと、より精巧に人の姿を模した人形を用いることの違いが論じられています。孔子は、あえて簡素で明らかに象徴的な藁人形を用いる分にはよいとしながら、人の姿にあまりにも精巧に似せた人形を用いることは、実際の人間を殉死させる慣習に通じかねない危うさを孕んでいると警戒しています。副葬品の精巧さが増すことが、やがて本物の人間を犠牲にする風習の呼び水になりかねないという懸念であり、形式の行き過ぎが本質的な害につながることを戒める逸話です。