孔子家語 ／ 曲禮子貢問

孔子在衛，衛之人有送葬者，而夫子觀之曰：「善哉，為喪乎？足以為法也，小子識之。」子貢問曰：「夫子何善爾？其往也，如慕；其返也，如疑。」子貢曰：「豈若速返而虞哉？」子曰：「此情之至者也，小子識之，我未之能也。」

新字：孔子在衛，衛之人有送葬者，而夫子観之曰：「善哉，為喪乎？足以為法也，小子識之。」子貢問曰：「夫子何善爾？其往也，如慕；其返也，如疑。」子貢曰：「豈若速返而虞哉？」子曰：「此情之至者也，小子識之，我未之能也。」

書き下し

孔子、衛に在り、衛の人に葬を送る者有り、夫子之を観て曰く、「善いかな、喪を為すや、以て法と為すに足るなり、小子之を識せ」と。子貢問いて曰く、「夫子何ぞ爾を善しとするや。其の往くや慕うが如く、其の返るや疑うが如し」と。子貢曰く、「豈に速やかに返りて虞するに若かんや」と。子曰く、「此れ情の至れる者なり、小子之を識せ、我未だ之に能わざるなり」と。