孔子家語 ／ 曲禮子夏問

孔子有母之喪，既練，陽虎吊焉，私於孔子曰：「今季氏將大饗境內之士，子聞諸？」孔子答曰：「丘弗聞也。若聞之，雖在衰絰，亦欲與？。」陽虎曰：「子謂不然乎，季氏饗士，不及子也。」陽虎出，曾點問曰：「吾之何謂也？」孔子曰：「己則衰服，猶應其言，示所以不非也。」

新字：孔子有母之喪，既練，陽虎吊焉，私於孔子曰：「今季氏将大饗境内之士，子聞諸？」孔子答曰：「丘弗聞也。若聞之，雖在衰絰，亦欲与？。」陽虎曰：「子謂不然乎，季氏饗士，不及子也。」陽虎出，曽点問曰：「吾之何謂也？」孔子曰：「己則衰服，猶応其言，示所以不非也。」

書き下し

孔子、母の喪有り、既に練して、陽虎吊う、孔子に私して曰く、「今季氏将に境内の士を大饗せんとす、子諸を聞くか」と。孔子答えて曰く、「丘聞かざるなり。若し之を聞かば、衰絰に在ると雖も、亦た与らんと欲せん」と。陽虎曰く、「子然らずと謂うか、季氏士を饗するも、子に及ばざるなり」と。陽虎出づ、曾点問いて曰く、「吾之を何とか謂う」と。孔子曰く、「己則ち衰服すれども、猶お其の言に応うるは、非とせざる所以を示すなり」と。