公父穆伯の喪に、敬姜昼哭す。文伯の喪に、昼夜哭す。孔子曰く、「季氏の婦は、礼を知ると謂うべし。愛して上下無く章有り」と。

公父文伯の母、朝（あした）に穆伯（ぼくはく）を哭し、暮れに文伯を哭す。仲尼之を聞きて曰く、「季氏の婦は礼を知ると謂うべし。愛して私無く、上下章（しょう）有り」と。

公父文伯卒す、其の妻妾皆行きて哭して声を失う、敬姜之を戒めて曰く、「吾聞く、外を好む者は士之に死し、内を好む者は女之に死すと、今吾が子早く殀す、吾其の内を好むを以て聞こゆるを悪む、二三の婦人の先祀に供せんと欲する者は、請う瘠色無く、涕を揮うこと無く、膺を拊つこと無く、哀容無く、服を加うること無く、降有りて礼に従いて静かなれ、是れ吾が子を昭らかにするなり」と。孔子之を聞きて曰く、「女の智は婦に若く無く、男の智は夫に若く莫し、公文氏の婦智なり、情を剖して礼を損し、以て其の子の令徳為るを明らかにせんと欲す」と。

穆伯の喪に、敬姜は昼（ひる）哭す。文伯の喪に、昼夜哭す。孔子曰く、「礼を知れり」と。文伯の喪に、敬姜其の床に拠（よ）りて哭せずして、曰く、「昔者（むかし）吾斯（こ）の子を有（たも）つや、吾以て将に賢人為らんとすと。吾未だ嘗て以て公室に就かず。今其の死に及ぶや、朋友諸臣未だ涕（なみだ）を出す者有らずして、内人（ないじん）は皆行（ゆくゆく）哭して声を失う。斯の子や、必ず礼に曠（むな）しきこと多からん」と。

公父文伯の母は、季康子の従祖叔母（じゅうそしゅくぼ）なり。康子焉（ここ）に往く。門を䦱（ひら）きて之と言い、皆閾（しきい）を踰（こ）えず。悼子（とうし）を祭るに、康子与（あずか）る。酢（さく）受けず、俎（そ）を徹して宴せず、宗具わらざれば繹（えき）せず、繹するも飫（よ）を尽くさずして則ち退く。仲尼之を聞きて、以て男女の礼を別つと為す。

子貢、父母の喪に居るを問う。孔子曰く、「敬を上と為し、哀之に次ぎ、瘠を下と為す、顔色は情に称い、戚容は服に称う」と。曰く、「請う問う、兄弟の喪に居るを」と。孔子曰く、「則ち書筴に存するのみ」と。

子夏、孔子に問いて曰く、「君の母と妻との喪に居るは、之を如何にせん」と。孔子曰く、「居処言語飲食衎爾として喪所に於てす、則ち其の服に称うのみ」と。「敢えて問う、伯母の喪は、之を如何にせん」と。孔子曰く、「伯母叔母は、疏衰期にして踴地を絶たず、姑姊妹の大功は踴地に絶す、此を知る者の若きは、文に由るかな」と。