宣公八年六月辛巳、太廟に事有り、而して東門襄仲卒す、壬午猶お繹す、子遊其の故を見て、以て孔子に問いて曰く、「礼か」と。孔子曰く、「礼に非ざるなり、卿卒すれば繹せず」と。

孔子、衛に在り、司徒敬之卒す、夫子弔う。主人哀しまず、夫子哭すること声を尽くさずして退く。璩伯玉請いて曰く、「衛の鄙俗は喪礼を習わず、吾が子を煩わして辱じけなくも相たらしめん」と。孔子之を許し、中溜を掘りて浴せしめ、竈を毀ちて足を綴らしめ、床に襲す。葬に及びて、宗を毀ちて行くなり、大門を出で、墓に及びて、男子は西面し、婦人は東面し、既に封じて帰る、殷の道なり。孔子之を行う。子遊問いて曰く、「君子礼を行うに、俗を変ずるを求めず。夫子之を変ぜり」と。孔子曰く、「此を之謂うに非ざるなり、喪事は則ち其の質に従うのみ」と。

子遊、喪の具を問う。孔子曰く、「家の有亡に称う」と。子遊曰く、「有亡は焉くにか斉しからん」と。孔子曰く、「有らば、則ち礼に過ぐる無かれ。苟くも亡くんば、則ち手足の形を斂め、還葬して棺を懸けて封ず、人豈に之を非とする者有らんや。故に夫れ喪亡には、其の哀足らずして礼余り有らんよりは、礼足らずして哀余り有るに若かざるなり。祭祀には、其の敬足らずして礼余り有らんよりは、礼足らずして敬余り有るに若かざるなり」と。

魯の昭公の夫人呉孟子卒す、諸侯に赴せず。孔子既に仕を致し、而して吊う。季氏に適くに、季氏绖せず、孔子绖を投じて拝せず。子遊問いて曰く、「礼か」と。孔子曰く、「主人未だ服を成さざれば、則ち吊う者绖せず、礼なり」と。

孔子、衛に在り、衛の人に葬を送る者有り、夫子之を観て曰く、「善いかな、喪を為すや、以て法と為すに足るなり、小子之を識せ」と。子貢問いて曰く、「夫子何ぞ爾を善しとするや。其の往くや慕うが如く、其の返るや疑うが如し」と。子貢曰く、「豈に速やかに返りて虞するに若かんや」と。子曰く、「此れ情の至れる者なり、小子之を識せ、我未だ之に能わざるなり」と。

子貢、孔子に問いて曰く、「殷人は既に定めて壙に吊し、周人は反哭して家に吊す、之を如何にせん」と。孔子曰く、「反哭の吊は、喪の至りなり、反りて亡し、之を失えり、斯に於て甚だしと為す、故に之を吊う。死は、人の卒事なり。殷は愨を以てす、吾周に従わん。殷人は既に之を練して、明日、祖に祔す。周人は既に卒哭するの明日、祖に祔す。祔は、神を祭るの始事なり。周は戚を以てす、吾殷に従わん」と。

孔子、宋に在り、桓魋の自ら石槨を為るを見るに、三年にして成らず、工匠皆病む。夫子愀然として曰く、「是くの若きは其れ靡なり。死は朽ちるに速やかならんに如かず」と。冉子、仆として曰く、「礼は、凶事は予めせず。此れ何の謂いぞや」と。夫子曰く、「既に死して謚を議し、謚定まりて葬を卜し、既に葬りて廟を立つ。皆臣子の事にして、予め属する所に非ざるなり。況んや自ら之を為すをや」と。