孔子家語 / 七十二弟子解
任不齊,字子選。
新字:任不斉,字子選。
書き下し
任不齊は、字は子選。
現代語訳
任不齊は、字を子選といいます。
解説
任不齊という名は、「任」を姓、「不齊」を名とする二字名です。字は「子選」で、当時の一般的な「子+一字」型に従っています。原文に事跡の記述はありませんが、七十二弟子解にその名が挙げられていること自体、孔子門下において学問が奥義に達したと評価された証です。孔子は弟子の到達度をしばしば「堂に升る」「室に入る」という空間的な比喩で語りました。これは『論語』先進篇で子路の学問を評した故事に由来する表現です。任不齊についての詳しい逸話は失われていますが、『史記』仲尼弟子列伝など他の文献にも同様に簡略な記載しか残らない弟子が多く、古代の記録が抱える限界を物語っています。
この章句が説くこと
任不斉升堂入室論語先進篇