孔子家語 / 七十二弟子解
榮祈,字子祺。
新字:栄祈,字子祺。
書き下し
榮祈は、字は子祺。
現代語訳
榮祈は、字を子祺といいます。
解説
榮祈もまた、姓名と字のみが伝わる弟子の一人です。「榮」という姓、「祈」という名、そして字「子祺」は、いずれも音や意味の面で美称的な響きを持ちます。当時の命名には吉祥や美徳を込める傾向があったことがうかがえます。原文には具体的な事跡の記述はありませんが、七十二弟子解という孔門高弟の名簿にその名が挙げられていること自体が、孔子から「升堂入室」の域に達したと評価された証です。事跡が伝わらないのは榮祈個人の問題ではなく、当時の記録媒体であった竹簡や口伝が、時代を経るにつれて多くの情報を失っていったためと考えられます。
この章句が説くこと
栄祈命名七十二弟子解