孔子家語 / 七十二弟子解
穰駟赤,字子從。
新字:穰駟赤,字子従。
書き下し
穰駟赤は、字は子從。
現代語訳
穰駟赤は、字を子從といいます。
解説
穰駟という姓もまた極めて珍しく、他の文献にほとんど見られません。穰駟赤についても事跡は伝わらず、名と字のみが記されています。当時、成人男子が実名(諱)を避けて字を用いたのは、目上の者や公の場での礼儀とされていたためです。穰駟赤の字「子從」もその慣習に従ったものでしょう。七十二弟子解に名を連ねる者は、孔子から「升堂入室」すなわち学問が奥義に達した域と評された弟子たちであり、穰駟赤もその一人に数えられています。事跡が残らないのは、この一篇が個々の逸話よりも名簿としての性格を強く持つためと考えられます。
この章句が説くこと
穰駟赤字七十二弟子解