孔子家語 / 七十二弟子解
顏相,字子襄。
書き下し
顏相は、字は子襄。
現代語訳
顏相は、字を子襄といいます。
解説
顏相は、七十二弟子解の末尾近くに記される、本篇に頻出する顏氏最後の一人です。顏回・顏由・顏刻・顏噲・顏之仆と姓を同じくしており、魯の顏氏から多くの高弟が孔子に師事していたことをうかがわせますが、直接の続柄は原文からは分かりません。字「子襄」は一般的な命名形式に沿うものです。事跡は伝わっていませんが、七十二弟子解にその名が挙げられていること自体、孔子門下で「升堂入室」の域に達したと評価された証です。この一文をもって、名と字のみを列挙する短い記載が三十六人分続く七十二弟子解後半部が締めくくられます。
この章句が説くこと
顏相顏氏七十二弟子解