孔子家語 ／ 冠頌

懿子曰：「諸侯之冠，其所以為賓主，何也？」孔子曰：「公冠則以卿為賓，無介公自為主。迎賓揖升自阼，立於席北，其醴也則如士。饗之以三獻之禮，既醴，降自阼階。諸侯非公而自為主者，其所以異，皆降自西階。玄端與皮弁，異朝服素畢，公冠四，加玄冕祭，其酬幣於賓，則束帛乘馬，王太子、庶子之冠擬焉，皆天子自為主，其禮與士無變。饗食賓也，皆同。」

新字：懿子曰：「諸侯之冠，其所以為賓主，何也？」孔子曰：「公冠則以卿為賓，無介公自為主。迎賓揖升自阼，立於席北，其醴也則如士。饗之以三献之礼，既醴，降自阼階。諸侯非公而自為主者，其所以異，皆降自西階。玄端与皮弁，異朝服素畢，公冠四，加玄冕祭，其酬幣於賓，則束帛乗馬，王太子、庶子之冠擬焉，皆天子自為主，其礼与士無変。饗食賓也，皆同。」

書き下し

懿子曰く、「諸侯の冠、其の賓主を為す所以は、何ぞや。」孔子曰く、「公の冠は則ち卿を以て賓と為し、介無く公自ら主と為る。賓を迎うるに揖して阼より升り、席の北に立ち、其の醴するや則ち士のごとし。之を饗するに三獻の禮を以てし、既に醴して、阼階より降る。諸侯の公に非ずして自ら主と為る者は、其の異なる所以は、皆西階より降る。玄端と皮弁と、朝服の素畢に異なり、公の冠は四たびして、玄冕を加えて祭る。其の賓に幣を酬ゆるは、則ち束帛乘馬。王太子・庶子の冠も之に擬す。皆天子自ら主と為り、其の禮士と變ずる無し。賓を饗食するも、皆同じ。」