孔子家語 ／ 刑政
仲弓曰：「其禁盡於此而已？」孔子曰：「此其急者，其餘禁者十有四焉。命服命車，不粥於市；圭璋璧琮，不粥於市；宗廟之器，不粥於市；兵車旍旗，不粥於市；犧牲秬鬯，不粥於市；戎器兵甲，不粥於市；用器不中度，不粥於市；布帛精麤，不中數，廣狹不中量，不粥於市；奸色亂正色，不粥於市；文錦珠玉之器，雕飾靡麗，不粥於市；衣服飲食，不粥於市；？實不時，不粥於市；五木不中伐，不粥於市；鳥獸魚鱉不中殺，不粥於市。凡執此禁以齊眾者，不赦過也。」
新字：仲弓曰：「其禁尽於此而已？」孔子曰：「此其急者，其余禁者十有四焉。命服命車，不粥於市；圭璋璧琮，不粥於市；宗廟之器，不粥於市；兵車旍旗，不粥於市；犠牲秬鬯，不粥於市；戎器兵甲，不粥於市；用器不中度，不粥於市；布帛精麤，不中数，広狭不中量，不粥於市；奸色乱正色，不粥於市；文錦珠玉之器，雕飾靡麗，不粥於市；衣服飲食，不粥於市；？実不時，不粥於市；五木不中伐，不粥於市；鳥獣魚鱉不中殺，不粥於市。凡執此禁以斉眾者，不赦過也。」
書き下し
仲弓曰わく：「其の禁は此に盡くるのみか。」孔子曰わく：「此は其の急なる者にして、其の餘の禁ずる者十有四なり。命服命車は、市に粥がず。圭璋璧琮は、市に粥がず。宗廟の器は、市に粥がず。兵車旍旗は、市に粥がず。犧牲秬鬯は、市に粥がず。戎器兵甲は、市に粥がず。用器度に中らざるは、市に粥がず。布帛の精麤、數に中らず、廣狹量に中らざるは、市に粥がず。奸色正色を亂すは、市に粥がず。文錦珠玉の器、雕飾靡麗なるは、市に粥がず。衣服飲食は、市に粥がず。［判読不能の一字］實時ならざるは、市に粥がず。五木伐るに中らざるは、市に粥がず。鳥獸魚鱉殺すに中らざるは、市に粥がず。凡そ此の禁を執りて以て眾を齊うるは、過ちを赦さざるなり。」
現代語訳
仲弓は尋ねた。「禁令はこれで全てですか。」孔子は答えた。「これは急を要する重大なものであって、その他にも十四の禁令がある。天子から賜った衣服や車は、市場で売買してはならない。圭・璋・璧・琮といった玉器は、市場で売買してはならない。宗廟で用いる祭器は、市場で売買してはならない。軍用の車や旗は、市場で売買してはならない。祭祀に用いる犠牲や秬鬯(黒黍の酒)は、市場で売買してはならない。武具や甲冑は、市場で売買してはならない。規格に合わない道具は、市場で売買してはならない。粗密が不揃いの布帛や、幅の規格に合わないものは、市場で売買してはならない。正色を乱す不正な色は、市場で売買してはならない。彫刻や装飾が過度に華美な錦や珠玉の器は、市場で売買してはならない。規格外の衣服や飲食物は、市場で売買してはならない。季節外れの果実(原文一字判読不能)は、市場で売買してはならない。伐採に適さない時期の木材は、市場で売買してはならない。捕獲に適さない時期の鳥獣魚介は、市場で売買してはならない。総じてこれらの禁令を掲げて民衆を統制するのは、規律違反を見逃さないためである。」