武士道 ／ 第九章 忠節・松王の首実検

我家の奥に、人は知らず、幼兒の生命と、母が眞心との二つは、既に祭壇に捧げられしなり。源藏は斯くとも思ひ寄らず、唯だ此子を以て其君を救はんとす。スケーブ、ゴート爰に犧牲を獲たり。檢視の役人は來れり。贋首に欺かるべき乎。源藏は忍びの鍔元くつろげ、虛と云はヾ切付けんと堅唾を呑む。眼力光らす松王丸、淺ましの首引寄せ、ためつ、すがめつ、こりや是れ菅秀才の首に紛ひ無しと云ふ。-母や其子が最期の狀を知れりや。道までは歸つて見たれど、子を殺さしにおこして置いて、などで我家へ歸らるべき。舅は年久しくも丞相の高恩を蒙り、夫は餘義無くも恩主の敵に隨身す。主は殘忍なりとても、臣として背くべきにあらず。流人の家に好みあるを幸ひ、菅秀才の首實檢せよとの今日の役目。

新字：我家の奥に、人は知らず、幼児の生命と、母が真心との二つは、既に祭壇に捧げられしなり。源蔵は斯くとも思ひ寄らず、唯だ此子を以て其君を救はんとす。スケーブ、ゴート爰に犠牲を獲たり。検視の役人は来れり。贋首に欺かるべき乎。源蔵は忍びの鍔元くつろげ、虚と云はヾ切付けんと堅唾を呑む。眼力光らす松王丸、浅ましの首引寄せ、ためつ、すがめつ、こりや是れ菅秀才の首に紛ひ無しと云ふ。-母や其子が最期の状を知れりや。道までは帰つて見たれど、子を殺さしにおこして置いて、などで我家へ帰らるべき。舅は年久しくも丞相の高恩を蒙り、夫は余義無くも恩主の敵に随身す。主は残忍なりとても、臣として背くべきにあらず。流人の家に好みあるを幸ひ、菅秀才の首実検せよとの今日の役目。

書き下し

我家の奥に、人は知らず、幼児の生命と、母が真心との二つは、既に祭壇に捧げられしなり。源蔵はかくとも思ひ寄らず、ただ此子を以て其君を救はんとす。スケープ・ゴート、ここに犠牲を獲たり。検視の役人は来れり。贋首に欺かるべきか。源蔵は忍びの鍔元くつろげ、虚と云はば切付けんと堅唾を呑む。眼力光らす松王丸、浅ましの首引寄せ、ためつ、すがめつ、こりや是れ菅秀才の首に紛ひ無しと云ふ。母や、其子が最期の状を知れりや。道までは帰つて見たれど、子を殺さしにおこして置いて、などで我家へ帰らるべき。舅は年久しくも丞相の高恩を蒙り、夫は余義無くも恩主の敵に随身す。主は残忍なりとても、臣として背くべきにあらず。流人の家に好みあるを幸ひ、菅秀才の首実検せよとの今日の役目。