孔子家語 ／ 論禮
子夏曰：「言則美矣，大矣。言盡於此而已？」孔子曰：「何謂其然？吾語汝，其義猶有五起焉。」子貢曰：「何如？」孔子曰：「無聲之樂，氣志不違；無體之禮，威儀遲遲；無服之喪，內恕孔悲。無聲之樂，所願必從；無體之禮，上下和同；無服之喪，施及萬邦。既然而又奉之以三無私，而勞天下。此之謂五起。」
新字：子夏曰：「言則美矣，大矣。言尽於此而已？」孔子曰：「何謂其然？吾語汝，其義猶有五起焉。」子貢曰：「何如？」孔子曰：「無声之楽，気志不違；無体之礼，威儀遅遅；無服之喪，内恕孔悲。無声之楽，所願必従；無体之礼，上下和同；無服之喪，施及万邦。既然而又奉之以三無私，而労天下。此之謂五起。」
書き下し
子夏曰わく、「言えば則ち美なり、大なり。言うことこれに尽きて已むか。」孔子曰わく、「何ぞそれ然ると謂わんや。吾汝に語らん、その義猶お五起有り。」子貢曰わく、「何如。」孔子曰わく、「声無きの楽は、気志違わず。体無きの礼は、威儀遅遅たり。服無きの喪は、内恕して孔だ悲しむ。声無きの楽は、願う所必ず従う。体無きの礼は、上下和同す。服無きの喪は、施して万邦に及ぶ。既に然りて又たこれを奉ずるに三無私を以てし、而して天下を労す。此れを五起と謂う。」
現代語訳
子夏が言った。「なんとも美しく、大いなる教えです。この話はここで尽きるのでしょうか。」孔子は言った。「どうしてそれで終わりと言えようか。私がさらに語ろう、その意義にはなお『五起』というものがある。」子貢が尋ねた。「それはどのようなものですか。」孔子は言った。「音のない音楽は、気持ちと志が(演奏者と聴く者との間で)食い違うことがありません。形のない礼は、その立ち居振る舞いがゆったりと落ち着いています。喪服のない喪は、内側から思いやりの心が生まれ、ただひたすらに悲しみます。音のない音楽は、願うところが必ず(民の心に)通じます。形のない礼は、上下の身分の者が調和し一つになります。喪服のない喪は、その恩恵が広く万邦にまで行き渡ります。このようであった上に、さらに『三無私』という心構えでこれを実践し、天下のために力を尽くすのです。これを五起といいます。」
解説
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『春秋左氏伝』僖公元年 師に私無し元年春、即位を稱せざるは、公出づるが故なり。公出でて復た入るを書せざるは、之を諱むなり。國の惡を諱むは、禮なり。諸侯邢を救ふ。邢人潰え、出でて師に奔る。師遂に狄人を逐ひ、邢の器用を具へて之を遷す。師私無し。夏、邢夷儀に遷る。諸侯之に城くは、患ひを救ふなり。凡そ侯伯、患ひを救ひ、災ひを分かち、罪を討つは、禮なり。秋、楚人鄭を伐つ、鄭齊に即くが故なり。犖に盟ふ、鄭を救はんことを謀るなり。九月、公邾の師を偃に敗る。虛丘の戍の將に歸らんとする者なり。冬、莒人來たりて賂を求む。公子友諸を酈に敗り、莒子の弟拏を獲。卿に非ざるなり、獲たるを嘉するなり。公季友に汶陽の田、及び費を賜ふ。夫人氏の喪齊より至る。君子以へらく、齊人の哀姜を殺すや、已甚しと爲すと。女子は人に從ふ者なり。
-
『墨子』兼愛下泰誓に曰く、「文王は日の若く月の若く乍ち照らし、四方に光り、西土に于てす」と。即ち此れ文王の天下を兼愛するの博大なるを言うなり。之を譬うるに日月の兼ねて天下を照らして私有ること無きがごとし。即ち此れ文王の兼なり。子墨子の謂う所の兼なる者と雖も、文王に於て法を取れり。
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「堯・舜は性のままなる者なり。湯・武は之に反るなり。動容周旋、禮に中る者は、盛德の至りなり。死を哭して哀しむは、生者の為に非ざるなり。經德回ならざるは、以て禄を干むるに非ざるなり。言語必ず信なるは、以て行いを正すに非ざるなり。君子は法を行いて、以て命を俟つのみ。」
-
説苑・貴德楚王荘辛に問ひて曰く、「君子の行ひは奈何」と。荘辛対へて曰く、「居るに垣牆を為さざるも、人能く毀傷すること莫し。行くに周衛に従はざるも、人能く君を暴すること莫し。此れ君子の行ひなり」と。楚王復た君子の富は奈何と問ふ。対へて曰く、「君子の富は、人に貸すも徳とせず、責めざるなり。其の飲食を人に食はしむるも使はず、役せざるなり。親戚之を愛し、衆人之を喜び、不肖なる者すら之に事ふ。皆其の寿楽にして患に傷まざらんことを欲す。此れ君子の富なり」と。楚王善しと曰ふ。
-
『太上感応篇』善行・恩を施して報いを求めず辱を受くるも怨みず、寵を受くるも驚くが若し。恩を施して報いを求めず、人に与へて追ひて悔いず。
-
『関聖帝君覚世真経』第四段・吾れ本と私無し、惟だ善人を佑く万禍雪のごとく消え、千祥雲のごとく集まらん。諸ろ此くの如き福は、惟だ善のみ致すべし。吾れ本と私無し、惟だ善人を佑く。衆善奉行せよ、厥の志を怠ること毋かれ。