他日、霊公又夫子と語る、飛鴈の過ぐるを見て之を仰視し、色悦ばず。孔子乃ち逝く。

孔子衛に適き、路蒲に出づ、公叔氏の蒲を以て衛に叛くに会いて之を止む。孔子の弟子に公良儒なる者有り、人と為り賢にして、長じて勇力有り。私車五乗を以て夫子の行きに従い、喟然として曰わく、「昔吾夫子に従いて匡に難に遇い、又宋に樹を伐らる。今此に困に遇う、命なるかな。夫子を仍りて難に遇うを見んよりは、寧ろ我闘いて死せん。」剣を挺して衆を合わせ、将に之と戦わんとす。蒲人懼れて曰わく、「茍も衛に適く無くんば、吾則ち子を出だすに盟を以てせん。」孔子之を東門に出だし、孔子遂に衛に適く。子貢曰わく、「盟は負く可きか。」孔子曰わく、「我に要むるに盟を以てす、義に非ざるなり。」衛侯孔子の来たるを聞き、喜びて郊に迎う。蒲を伐つを問う、対えて曰わく、「可なるかな。」公曰わく、「吾が大夫以て蒲は、衛の晋楚を恃む所以と為す。之を伐たば、乃ち不可ならざるか。」孔子曰わく、「其の男子死の志有り。吾が伐つ所の者は、四五人に過ぎざるなり。」公曰わく、「善し。」卒に伐たず。

斉人、女楽を帰る。季桓子之を受け、三日朝せず。孔子行る。

孔子鄭に適き、弟子と相い失し、独り東郭門の外に立つ。或るひと子貢に謂いて曰わく、「東門の外に一人有り、其の長九尺有六寸、河目隆顙たり。其の頭は堯に似、其の頸は臯繇に似、其の肩は子産に似たり。然れども腰自り已下は、禹に及ばざること三寸。累然として喪家の狗の如し。」子貢以て告ぐ、孔子欣然として嘆じて曰わく、「形状は末なり。喪家の狗の如しとは、然るかな、然るかな。」

斉の景公、孔子を待つ。曰く、「季氏の若きは則ち吾能わず。季・孟の間を以て之を待たん。」曰く、「吾老いたり、用うる能わざるなり。」孔子行る。

孔子衛自り将に晋に入らんとし、河に至り、趙簡子の竇犨鳴犢及び舜華を殺せるを聞く。乃ち河に臨みて嘆じて曰わく、「美しいかな水、洋洋乎たり。丘の済らざるは、此れ命なるかな。」子貢趍りて進みて曰わく、「敢えて何の謂いぞやと問う。」孔子曰わく、「竇犨鳴犢、舜華は、晋の賢大夫なり。趙簡子未だ志を得ざるの時、此の二人を須ちて而る後之に従う。其の已に志を得るに及びて、而して之を殺す。丘之を聞く、胎を刳き夭を殺せば、則ち麒麟其の郊に至らず。沢を竭くして漁すれば、則ち蛟竜其の淵に処らず。巣を覆し卵を破らば、則ち凰凰其の邑に翔らず。何となれば則ち、君子は其の類を傷るを違うる者なり。鳥獣すら不義に於て、尚お之を避くるを知る、況んや人に於てをや。」遂に還りて鄒に息い、盤琴を作りて以て之を哀しむ。

孔子衛に在り、昧旦晨興す。顏回側に侍し、哭する者の声甚だ哀しきを聞く。子曰わく、「回、汝此の何の哭する所を知るか。」対えて曰わく、「回此の哭声を以て但だ死者の為のみに非ず、又生きて離別する者有るなり。」子曰わく、「何を以て之を知るや。」対えて曰わく、「回聞く、桓山の鳥、四子を生む。羽翼既に成り、将に四海に分かれんとす。其の母悲しみ鳴きて之を送り、哀声此に似たる有り、其の往きて返らざるを謂うなりと。回窃かに音の類を以て之を知る。」孔子人をして哭する者に問わしむるに、果たして曰わく、「父死して家貧しく、子を売りて以て葬り、之と長く決す。」子曰わく、「回や、音を識るに善し。」