孔子宰予に謂いて曰わく、「山を違ること十里、蟪蛄の声、猶お耳に在り、故に政事は之に応ずるに如くは莫し。」

遠く離れても耳に残り続ける蟬の声を例えに、孔子が政治において即応性の大切さを説いた短い言葉です。問題や訴えは、たとえ一見小さく見えても、対応を怠れば蟬の声のようにいつまでも尾を引き、後々まで影響を残します。だからこそ政治にあたる者は、物事が起きたその場でこそ迅速に対応すべきだという教えです。直前の逸話で孔子自身が季康子のもとへ繰り返し足を運んだように、後回しにせずその都度向き合うという姿勢と一貫しています。問題を先送りにすればするほど根深くなるという発想は、現代の組織運営における課題への初動対応の重要性にも通じる教訓です。