孔子家語 ／ 六本
曾子侍曰：「參昔常聞夫子三言，而未之能行也。夫子見人之一善，而忘其百非；是夫子之易事也。見人之有善，若己有之；是夫子之不爭也。聞善必躬行之，然後導之；是夫子之能勞也。學夫子之三言，而未能行，以自知終不及二子者也。」
新字：曽子侍曰：「参昔常聞夫子三言，而未之能行也。夫子見人之一善，而忘其百非；是夫子之易事也。見人之有善，若己有之；是夫子之不争也。聞善必躬行之，然後導之；是夫子之能労也。学夫子之三言，而未能行，以自知終不及二子者也。」
書き下し
曾子侍りて曰わく、「参昔常に夫子の三言を聞くも、未だ之れを行うこと能わざるなり。夫子人の一善を見て、其の百非を忘る。是れ夫子の事え易きなり。人の善有るを見て、己に有るが若くす。是れ夫子の争わざるなり。善を聞けば必ず躬ら之れを行い、然る後に之れを導く。是れ夫子の能く労するなり。夫子の三言を学ぶも、未だ行うこと能わず、以て自ら終に二子に及ばざるを知るなり。」
現代語訳
曾子が孔子のそばに控えて言った。「私は昔からいつも先生の三つの教えを聞いてきましたが、いまだにそれを実行することができません。先生は人の一つの善行を見ると、その百の欠点を忘れてしまいます。これが先生に仕えやすい理由です。人に善いところがあるのを見ると、まるで自分自身が持っているかのように喜びます。これが先生が人と争わない理由です。善いことを聞けば必ず自分から実行し、そのあとで人を導きます。これが先生がよく骨を折られる理由です。私は先生のこの三つの教えを学んでいますが、まだ実行することができず、そのため自分は結局ほかの弟子たちに及ばないのだと分かるのです。」
解説
曾子が孔子の日頃の振る舞いから見出した三つの美点(人の善を見て欠点を忘れる寛容さ、人の善を自分のことのように喜ぶ無私、善を聞けば自ら実行してから人を導く実践力)を語り、自分がまだそれに及ばないことを謙虚に告白する章です。ここで挙げられている三つはいずれも、理屈としては誰もが理解できても、実際に日々の振る舞いとして貫くのは難しい徳目です。曾子ほどの高弟であっても「未だ之れを行うこと能わず」と率直に自分の未熟さを認めている点に、学びに終わりがないという姿勢が表れています。他人の欠点より長所に目を向け、他人の善を自分事のように喜び、知ったことをまず自分で実行するという三つの心構えは、現代の人間関係やリーダーシップにおいても指針となるものです。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
曽子孔子寛容実践謙虚
関連する章句
-
『幽夢影』巻上・紙上に兵を談ず文人の武事を講ずるは、大都紙上に兵を談ずるなり。武將の文章を論ずるは、半ば道聽途説に屬す。
-
『酔古堂剣掃』集韻・山は虛を以て受く山は虛を以て受け、水は實を以て流る、書を讀むも當に是くの如き觀を作すべし。
-
『格言聯璧』學問類・何を以て上達す、曰く下學心性は之を事功に見して、心性方めて圓滿と爲す。 事功を舍てては更に學問無く、性道を求むるは文章に外ならず。 何をか「至行」と謂ふ、曰く「庸行」。何をか「大人」と謂ふ、曰く「小心」。 何を以て「上達」す、曰く「下學」。何を以て「遠到」す、曰く「近思」。
-
伝習録・黄省曾録先生曰く、「孔子、鄙夫の来たりて問う有り。未だ嘗て先に知識有りて以て之に応ぜず。其の心は只だ空空たるのみ。但だ他の自ら知る所の是非の両端を叩き、之と一たび剖決すれば、鄙夫の心は便ち已に了然たり。鄙夫の自ら知る所の是非は、便ち是れ他の本来の天則なり。聖人の聡明と雖も、如何ぞ与に一毫を増減し得べけんや。他は只だ自ら信ずる能わず。夫子、之と一たび剖決すれば、便ち已に竭尽して余無し。若し夫子、鄙夫と言う時、些子の知識を留め得て在らば、便ち是れ他の良知を竭くす能わず。道体は即ち二有らん」と。
-
伝習録・黄省曾録先生曰く、「孔子は知らずして作す無し。顔子は不善有れば、未だ嘗て知らずんばあらず。此れは是れ聖学の真の血脈路なり」と。
-
老子・第20章学を絶てば憂い無し。唯と阿と、相去ること幾何ぞ。善と悪と、相去ること若何。人の畏るる所は、畏れざるべからず。荒としてそれ未だ央きざるかな。衆人は熙熙として、太牢を享くるが如く、春に台に登るが如し。我れ独り泊としてそれ未だ兆さず、嬰児の未だ孩わざるが如し。儽儽として帰する所無きが若し。衆人は皆な余り有るに、我れ独り遺れたるが若し。我れは愚人の心なるかな、沌沌たり。俗人は昭昭たるに、我れ独り昏昏たり。俗人は察察たるに、我れ独り悶悶たり。澹としてそれ海の若く、飂として止まる所無きが若し。衆人は皆な以うる有るに、我れ独り頑にして鄙に似たり。我れ独り人に異なりて、母に食わるるを貴ぶ。