孔子家語 ／ 六本

孔子見羅雀者所得，皆黃口小雀。夫子問之曰：「大雀獨不得，何也？」羅者曰：「大雀善驚而難得，黃口貪食而易得。黃口從大雀則不得，大雀從黃口亦不得。」孔子顧謂弟子曰：「善驚以遠害，利食而忘患。自其心矣，而以所從為禍福。故君子慎其所從：以長者之慮，則有全身之階；隨小者之戇，而有危亡之敗也。」

新字：孔子見羅雀者所得，皆黄口小雀。夫子問之曰：「大雀独不得，何也？」羅者曰：「大雀善驚而難得，黄口貪食而易得。黄口従大雀則不得，大雀従黄口亦不得。」孔子顧謂弟子曰：「善驚以遠害，利食而忘患。自其心矣，而以所従為禍福。故君子慎其所従：以長者之慮，則有全身之階；随小者之戇，而有危亡之敗也。」

書き下し

孔子、羅雀する者の得る所を見るに、皆黄口の小雀なり。夫子之れに問いて曰わく、「大雀独り得ざるは、何ぞや。」羅者曰わく、「大雀は善く驚きて得難く、黄口は食を貪りて得易し。黄口大雀に従えば則ち得ず、大雀黄口に従うも亦た得ず。」孔子顧りみて弟子に謂いて曰わく、「善く驚きて以て害を遠ざけ、食を利して患いを忘る。其の心よりす、而して従う所を以て禍福と為す。故に君子は其の従う所を慎む。長者の慮を以てすれば、則ち身を全うするの階有り。小者の戇に随えば、則ち危亡の敗有り。」