子曰わく、「夫れ道は貴ばざる可からざるなり。中行文子道に倍きて義を失い、以て其の國を亡ぼす。而れども能く賢を禮し、以て其の身を活かす。聖人禍を轉じて福と為すとは、此を謂うか。」

晋の中行文子は、道に背き義を見失った結果、自分の治める国を滅ぼしてしまった人物として知られています。しかし彼は賢者を礼遇する姿勢だけは失わず、それによって国を失った後も自分の命を守ることができました。孔子はこれを「禍を転じて福となす」の一例として引き合いに出します。大きな過ちを犯して破滅を招いた人物であっても、一つの美徳を保ち続けていれば、そこから活路が開けることがあるという指摘です。完全な失敗の中にも、守り抜いた一点の徳が最後の支えになるという教えは、逆境における自己回復のあり方を考えさせます。