孔子曰わく、「忠臣の君を諫むるに、五義有り。一に曰わく譎諫、二に曰わく戇諫、三に曰わく降諫、四に曰わく直諫、五に曰わく風諫。唯だ主を度りて之を行う、吾れ其の風諫に從わんか。」

現代語訳

孔子は言った。「忠臣が主君を諫めるには、五つのやり方がある。一つは遠回しに諭す譎諫、二つは愚直に直言する戇諫、三つは自らへりくだって諫める降諫、四つは率直に言う直諫、五つは遠回しに風刺してほのめかす風諫である。ただ主君の器量をよく見極めたうえでこれを用いるべきだ。私ならば、風諫に従うだろうか。」

解説

忠臣が主君を諫める五つの方法を分類した一節です。遠回しに諭す「譎諫」、まっすぐ愚直に言う「戇諫」、へりくだって諫める「降諫」、率直に言う「直諫」、遠回しに風刺する「風諫」という五種類があり、孔子はどれか一つが常に正しいのではなく、主君の器量や性格を見極めたうえで使い分けるべきだと説きます。そして自分ならば、最も穏やかで角の立たない「風諫」を選ぶだろうと述べています。相手の受け止め方に応じて伝え方を変えるという発想は、上司や目上の人に意見を伝える際のコミュニケーションのあり方として、現代にも通じる実践的な知恵です。

この章句が説くこと

忠臣諫言風諫直諫コミュニケーション

孔子曰わく、「忠臣の君を諫むるに、五義有り。一に曰わく譎諫、二に曰わく戇諫、三に曰わく降諫、四に曰わく直諫、五に曰わく風諫。唯だ主を度りて之を行う、吾れ其の風諫に從わんか。」

現代語訳

解説

この章句が説くこと

関連する章句