孔子家語 ／ 弟子行

子貢曰：「敢問夫子之所知者，蓋盡於此而已乎？」孔子曰：「何謂其然？亦略舉耳目之所及而矣。昔晉平公問祁奚曰：『羊舌大夫，晉之良大夫也，其行如何？』祁奚辭以不知。公曰：『吾聞子少長乎其所，今子掩之，何也？』祁奚對曰：『其少也恭而順，心有恥而不使其過宿；其為大夫，悉善而謙其端。其為輿尉也，信而好直其功，言其功直。至於其為容也，溫良而好禮。博聞而時出其志。』公曰：『曩者問子，子奚曰不知也？』祁奚曰：『每位改變，未知所止。是以不敢得知也。』此又羊舌大夫之行也。」子貢跪曰：「請退而記之。」

新字：子貢曰：「敢問夫子之所知者，蓋尽於此而已乎？」孔子曰：「何謂其然？亦略舉耳目之所及而矣。昔晉平公問祁奚曰：『羊舌大夫，晉之良大夫也，其行如何？』祁奚辞以不知。公曰：『吾聞子少長乎其所，今子掩之，何也？』祁奚対曰：『其少也恭而順，心有恥而不使其過宿；其為大夫，悉善而謙其端。其為輿尉也，信而好直其功，言其功直。至於其為容也，温良而好礼。博聞而時出其志。』公曰：『曩者問子，子奚曰不知也？』祁奚曰：『毎位改変，未知所止。是以不敢得知也。』此又羊舌大夫之行也。」子貢跪曰：「請退而記之。」

書き下し

子貢曰わく、「敢えて問う、夫子の知る所の者、蓋し此に盡くるのみか。」孔子曰わく、「何ぞ其れ然ると謂わんや。亦た略ぼ耳目の及ぶ所を舉ぐるのみ。昔、晉の平公、祁奚に問いて曰わく、『羊舌大夫は、晉の良大夫なり、其の行い如何。』祁奚辭するに知らざるを以てす。公曰わく、『吾れ聞く子少くして其の所に長ずと、今子之を掩う、何ぞや。』祁奚對えて曰わく、『其の少きや恭にして順、心に恥有りて其の過ちを宿さしめず。其の大夫為るや、悉く善にして其の端を謙る。其の輿尉為るや、信にして其の功を直くするを好み、其の功の直なるを言う。其の容為るに至りては、溫良にして禮を好む。博聞にして時に其の志を出だす。』公曰わく、『曩に子に問うに、子奚ぞ知らずと曰いしや。』祁奚曰わく、『位每に改變し、止まる所を未だ知らず。是を以て敢えて知るを得ざるなり。』此れ又た羊舌大夫の行なり。」子貢跪きて曰わく、「請う退きて之を記さん。」