孔子家語 ／ 弟子行

自見孔子，出入於戶，未嘗越禮。往來過之，足不履影。啟蟄不殺，方長不折。執親之喪，未嘗見齒，是高柴之行也。孔子曰：『柴於親喪，則難能也，啟蟄不殺，則順人道。方長不折，則恕仁也。成湯恭而以恕，是以日隮。』

新字：自見孔子，出入於戸，未嘗越礼。往来過之，足不履影。啟蟄不殺，方長不折。執親之喪，未嘗見齒，是高柴之行也。孔子曰：『柴於親喪，則難能也，啟蟄不殺，則順人道。方長不折，則恕仁也。成湯恭而以恕，是以日隮。』

書き下し

孔子に見えてより、戶を出入するに、未だ嘗て禮を越えず。往來之を過ぐるに、足影を履まず。啟蟄には殺さず、方に長ずるは折らず。親の喪を執るに、未だ嘗て齒を見さず、是れ高柴の行なり。孔子曰わく、『柴の親の喪に於けるは、則ち能くし難きなり。啟蟄に殺さざるは、則ち人道に順うなり。方に長ずるを折らざるは、則ち恕仁なり。成湯恭にして以て恕なり、是を以て日に隮る。』と。