孔子家語 / 弟子行
先成其慮,及事而用之;故動則不妄,是言偃之行也。孔子曰:『欲能則學,欲知則問,欲善則詳,欲給則豫。當是而行,偃也得之矣。』
新字:先成其慮,及事而用之;故動則不妄,是言偃之行也。孔子曰:『欲能則学,欲知則問,欲善則詳,欲給則予。当是而行,偃也得之矣。』
書き下し
先ず其の慮を成し、事に及びて之を用う。故に動けば則ち妄ならず、是れ言偃の行なり。孔子曰わく、『能あらんと欲すれば則ち學び、知らんと欲すれば則ち問い、善からんと欲すれば則ち詳らかにし、給せんと欲すれば則ち豫めす。是に當たりて行う、偃や之を得たり。』と。
現代語訳
あらかじめ考えを十分に練っておき、いざ事に臨んでそれを用いる。だから行動を起こしても軽率になることがない。これが言偃(子游)の人となりである。孔子は言った。『能力を身につけたいなら学び、物事を知りたいなら問い、善くありたいなら詳しく調べ、事に応じて機敏でありたいならあらかじめ備えておく。まさにこの通りに行っている、言偃はこれを体得している。』と。
解説
言偃(子游)は、事前に十分な準備と思慮を重ねてから行動に移す慎重さが評価されています。孔子は「能力を身につけたいなら学び、知りたいなら問い、善くありたいなら詳しく調べ、機敏でありたいならあらかじめ備える」と、目的に応じた準備の仕方を具体的に示し、言偃がまさにそれを実践していると称えます。行き当たりばったりではなく、目的意識を持って事前準備を積み重ねる姿勢は、計画性が求められる現代の仕事の進め方にも通じる実践的な教えです。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
言偃子游準備慎重学問
関連する章句
-
論語・為政篇子曰く、異端を攻むるは、斯れ害のみ。
-
『翁問答』下卷之本大唐の名大将は数ふるにいとまなき程多けれども、普く人の知りてとり沙汰するは太公望、張良、韓信、項羽、諸葛孔明などなり、此五人の衆みな若き時仕合あしく、いやしきすぎわひをいとなみ苦労めさるゝうちに、紙の上にて学問めされたる儘にて、陣かずの功なかりしかども、時にあひてのち陣始めより勝利を得て、末代に手本とするに比類なき名大将なり、唐土の名大将は皆かくの如し、日本にても源義経公は、幼少のとき鞍馬にて軍法を学び給ひたる儘にて、陣かずの功なけれども、木曽殿又は平家の一族と度々の合戦皆勝利を得、日本にての比類なき名大将なり、此の如くなる倭漢のふるきためしをよくよく考へて、誠の道理を明むべし、
-
『酔古堂剣掃』集法・暗室屋漏の處より培ひ來る忙しき處の事為は、常に閑中に向かひて先づ檢點し、動く時の念想は、預め靜裏より密かに操持す。青天白日の處の節義は、暗室屋漏の處より培ひ來り、乾坤を旋轉するの經綸は、深きに臨み薄きを履む處より操り出だす。
-
言志四録・言志録 第二十三条 心下に数鍼を下す吾方に将に事を処せんとするときは、必ず先づ心下に於て自ら数鍼を下し、然る後に事に従ふ。
-
『楽訓』巻之中・節序冬ごもりせし梢の枯れたるも、ふたたび花さけるが如し。ことさら冬の夜のすめる月に、雪の光りあひたる空こそ、見る人なく、ひとり身にしみて、あはれも深けれ。空霽れて後まで、友待つばかり所々に消え残りたるはだれ雪も、いと心にくし。かかる時、するわざなく、唯袖くくみして、いららぎ居る人は、いとわびしげに見ゆ。或は埋火にむかひ、文をまきひろぐるを以てわざとする人は、楽深くぞありぬべき。凡の事、年に先立ちて早くはかるべし。若き時つとめて文をよみ習はば、かかる時もわびしかるまじ。
-
『斉家論』上然れども推し出だし儒者とはいはれまじ。又世間に沙汰なき人にも出会うて見れば、経書はいふに及ばず、詩作文章達者なる能き学者あり。又儒者ならねども、少し心がけある人には、汝ぐらゐの学者は町並にも有るべし。其の中にて無縁の講釈すると、口広き事はいはれまじ。夫をもかまはず書付を出だされなば、聴く者もあるべけれど、一度聞きては、素読同前の講釈なりといひ、又口の悪しき者は、あの学問にて講釈するは、笑ふにたらずと譏るべし。たとひ十日廿日入れかはり聴衆ありとも、つづくまじ。其の時に至り、しまはんよりは、今七八年も学問し出でられなば、本望もとげ、恥を受くることも少なからんといはれし人も、過ぎ去りむかしがたりになりぬ。或人のいへるごとく、