古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孔子家語 / 弟子行

貴之不喜,賤之不怒。茍利於民矣,廉於行己。其事上也,以佑其下,是淡臺滅明之行也。孔子曰:『獨貴獨富,君子助之,夫也中之矣。』

新字:貴之不喜,賤之不怒。苟利於民矣,廉於行己。其事上也,以佑其下,是淡台滅明之行也。孔子曰:『独貴独富,君子助之,夫也中之矣。』

書き下し

之を貴べば喜ばず、之を賤しめば怒らず。茍くも民に利あらば、己を行うに廉なり。其の上に事うるや、以て其の下を佑く、是れ淡臺滅明の行なり。孔子曰わく、『獨り貴く獨り富むは、君子之を助く、夫れ之に中れり。』と。

現代語訳

尊重されても喜ばず、軽んじられても怒らない。少しでも民の利益になるならば行い、自分自身に対しては厳格で清廉である。目上の者に仕えるときも、それを通じて目下の者を助ける。これが澹台滅明の人となりである。孔子は言った。『自分だけが貴く自分だけが富むということを、君子は他者を助けることで正していく。彼はまさにその道に適っている。』と。

解説

澹台滅明(子羽)は、評価されても動じず貶められても怒らない安定した心と、自分の利益より民の利益を優先する清廉さが評価されています。目上に仕えることを、自分の出世の手段ではなく目下の者を助ける機会として捉える姿勢は、地位や評判に一喜一憂せず、自分の立場を他者のために活かすという公共心を体現しています。個人の栄達を独り占めせず周囲に還元するという発想は、現代のリーダーシップにおいても重要な価値観です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

澹台滅明清廉不喜不怒民の利君子

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る