孔子家語 ／ 弟子行

貴之不喜，賤之不怒。茍利於民矣，廉於行己。其事上也，以佑其下，是淡臺滅明之行也。孔子曰：『獨貴獨富，君子助之，夫也中之矣。』

新字：貴之不喜，賤之不怒。茍利於民矣，廉於行己。其事上也，以佑其下，是淡台滅明之行也。孔子曰：『独貴独富，君子助之，夫也中之矣。』

書き下し

之を貴べば喜ばず、之を賤しめば怒らず。茍くも民に利あらば、己を行うに廉なり。其の上に事うるや、以て其の下を佑く、是れ淡臺滅明の行なり。孔子曰わく、『獨り貴く獨り富むは、君子之を助く、夫れ之に中れり。』と。